1
00:00:29,390 --> 00:00:34,350
- [خرخرة المحرك]
- [أصوات قعقعة الأشياء]
2
00:00:35,470 --> 00:00:36,510
[تحريك السيارة]
3
00:00:36,520 --> 00:00:38,730
[رجل] دعنا نذهب، يا رجل.
4
00:00:38,720 --> 00:00:40,470
[جلط الأبواب]
5
00:00:41,470 --> 00:00:43,140
[تثاقل الخطى]
6
00:00:44,680 --> 00:00:46,100
[يتحدث بصوت ضعيف]
7
00:00:51,100 --> 00:00:52,970
أين كنت بحق الجحيم؟
8
00:00:52,970 --> 00:00:54,510
اصمت يا ضجيج، هلا فعلت؟
9
00:00:54,520 --> 00:00:56,270
ووضع ذلك جانبا من قبل
لقد آذيت شخصا ما.
10
00:00:56,270 --> 00:00:57,520
لن تتأخر
لو كان هنا.
11
00:00:57,520 --> 00:00:59,360
نعم؟ حسنا، أنا لا أراه.
12
00:00:59,350 --> 00:01:01,550
فماذا عنك أن تفعل
لنفسك معروفا
13
00:01:01,560 --> 00:01:04,360
وأعطنا يد المساعدة
تفريغ هذا.
14
00:01:04,350 --> 00:01:06,100
ما هي اللعنة هذا؟
15
00:01:06,100 --> 00:01:09,890
إنها بطيخة سخيفة،
كيف تبدو؟
16
00:01:09,890 --> 00:01:11,220
أين المنتج اللعين؟
17
00:01:11,220 --> 00:01:13,350
مجرد بطيخة، نعم.
18
00:01:15,890 --> 00:01:16,890
شاهد هذا.
19
00:01:18,060 --> 00:01:19,400
تا دا.
20
00:01:20,850 --> 00:01:21,970
[ضحكة مكتومة]
21
00:01:21,970 --> 00:01:23,600
من هو هذا الرجل؟
22
00:01:23,600 --> 00:01:26,510
هذا ديف، لقد فعلت
التقيت به مثل 15 مرة.
23
00:01:26,520 --> 00:01:28,190
هذه فكرتك يا ديف، أليس كذلك؟
24
00:01:28,180 --> 00:01:30,220
نعم، كان كذلك.
25
00:01:30,220 --> 00:01:32,800
- [رجل] أوي، ما هو التعطيل؟
- أوه، هنا نذهب.
26
00:01:34,310 --> 00:01:35,360
حسنًا؟
27
00:01:39,470 --> 00:01:41,350
ما هي اللعنة هم؟
28
00:01:42,560 --> 00:01:44,020
إنهم بطيخ، يا زعيم.
29
00:01:44,020 --> 00:01:46,150
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
30
00:01:46,140 --> 00:01:47,510
أظهر له، ديف.
31
00:01:55,100 --> 00:01:56,100
لماذا؟
32
00:01:59,470 --> 00:02:01,430
حسنا، انها مموهة
وهذا، innit؟
33
00:02:02,930 --> 00:02:05,010
يكفي سخيف حولها،
تحمل ذلك من خلال.
34
00:02:05,020 --> 00:02:06,770
كومة ما تبقى من ذلك
القرف هنا.
35
00:02:06,770 --> 00:02:09,020
البطيخ، وأنا أتعامل مع
البطيخ اللعين.
36
00:02:09,020 --> 00:02:10,020
لقد كانت فكرة جيدة.
37
00:02:10,020 --> 00:02:11,480
لا يمكن إرضاءه.
38
00:02:11,470 --> 00:02:13,600
أنا أقول لك،
لا يمكن سخيف إرضائه.
39
00:02:17,640 --> 00:02:19,970
- [صياح الراديو]
- وصلت الحزمة.
40
00:02:19,970 --> 00:02:22,720
[هسهسة السجائر]
[نباح كلب]
41
00:02:22,720 --> 00:02:24,550
- [أزيز الرصاصة]
- [جلطات الجسم]
42
00:02:24,560 --> 00:02:26,230
[آندي] إيكو فور،
هذا هو Echo One،
43
00:02:26,220 --> 00:02:29,260
وضع الاستعداد
الانتقال إلى اللون الأبيض الثاني، للخارج.
44
00:02:29,270 --> 00:02:31,770
إيكو وان,
تحرك عندما تكون جاهزًا، انتهى.
45
00:02:31,770 --> 00:02:34,810
[موسيقى مشوقة]
46
00:02:41,270 --> 00:02:44,060
[صرير الباب]
47
00:02:51,810 --> 00:02:55,730
[تستمر الموسيقى المشوقة]
48
00:02:55,720 --> 00:02:57,350
- [موسيقى درامية]
- [قعقعة الساطور]
49
00:02:57,350 --> 00:03:00,510
- [سحق البطيخ]
- [سرقة الحقيبة]
50
00:03:00,520 --> 00:03:03,150
[سرقة الحقائب]
51
00:03:07,470 --> 00:03:10,140
[تقشير مجرفة]
52
00:03:10,140 --> 00:03:12,390
[موسيقى درامية مشوقة]
53
00:03:12,390 --> 00:03:15,430
[موسيقى مشوقة]
54
00:03:22,930 --> 00:03:26,800
[تستمر الموسيقى المشوقة]
55
00:03:34,810 --> 00:03:39,770
- [تستمر الموسيقى المشوقة]
- [نقر الضوء]
56
00:03:41,680 --> 00:03:44,720
- [موسيقى درامية مشوقة]
- أوه، آه!
57
00:03:44,720 --> 00:03:47,430
- [ضرب القبضات]
- [كلاهما الشخير]
58
00:03:47,430 --> 00:03:50,010
- [الشخير الجنائي]
- [تصويب البنادق]
59
00:03:50,020 --> 00:03:51,860
- [موسيقى هادئة مشوقة]
- [الفنان يغني بصوت خافت]
60
00:03:51,850 --> 00:03:54,510
♪ أبحث في طريقي، مرحبًا،
يجب أن أراك يا ماما ♪
61
00:03:54,520 --> 00:03:56,520
♪ وضعني في مكاني ♪
62
00:03:56,520 --> 00:04:00,190
[موسيقى هادئة مشوقة]
63
00:04:03,680 --> 00:04:04,680
[طلقات نارية]
64
00:04:04,680 --> 00:04:07,550
[موسيقى مشوقة]
65
00:04:15,560 --> 00:04:17,610
[تستمر الموسيقى المشوقة]
66
00:04:17,600 --> 00:04:20,390
[إطلاق نار]
67
00:04:29,100 --> 00:04:30,550
[تستمر الموسيقى المشوقة]
68
00:04:30,560 --> 00:04:33,900
- [إطلاق نار]
- [شقوق الزجاج]
69
00:04:33,890 --> 00:04:37,010
[تصويب البندقية]
70
00:04:37,020 --> 00:04:40,310
إيكو، أنت واضح
واحدة خضراء، أكثر.
71
00:04:42,140 --> 00:04:45,680
[موسيقى درامية مشوقة]
72
00:04:45,680 --> 00:04:50,640
- [إطلاق نار]
- [موسيقى مشوقة]
73
00:04:58,640 --> 00:04:59,930
[طلقات نارية]
74
00:05:01,270 --> 00:05:02,560
ماذا كان ذلك؟
75
00:05:04,020 --> 00:05:05,360
ماذا كان؟
76
00:05:06,270 --> 00:05:11,230
أنت مصاب بجنون العظمة، توقف
التبول حول، وتمرير لنا ذلك.
77
00:05:12,890 --> 00:05:14,350
[موسيقى درامية مشوقة]
78
00:05:14,350 --> 00:05:17,390
[موسيقى مشوقة]
79
00:05:18,930 --> 00:05:20,140
[إطلاق نار]
80
00:05:27,470 --> 00:05:32,640
- هل ستستعجلين؟
- [اهتزاز الهاتف]
81
00:05:32,640 --> 00:05:35,010
من الأفضل أن يكون هذا سخيفًا
مهم.
82
00:05:42,720 --> 00:05:45,510
[إطلاق نار]
83
00:05:45,520 --> 00:05:47,440
[جلجل]
84
00:05:47,430 --> 00:05:49,220
ماذا يفعلون؟
85
00:05:50,430 --> 00:05:51,720
كالان ميت.
86
00:05:52,720 --> 00:05:53,760
هل أنت متأكد؟
87
00:05:55,810 --> 00:05:56,810
القرف.
88
00:06:00,470 --> 00:06:03,010
الحارس رقم واحد، فحص الراديو، انتهى.
89
00:06:05,930 --> 00:06:07,930
الحارس رقم واحد، فحص الراديو، انتهى.
90
00:06:07,930 --> 00:06:10,890
[يقطر]
91
00:06:10,890 --> 00:06:11,890
[موسيقى درامية مشوقة]
الحارس الثاني,
92
00:06:11,890 --> 00:06:13,260
فحص الراديو، انتهى.
93
00:06:15,890 --> 00:06:18,550
موقف الحارس الخامس,
فحص الراديو، انتهى.
94
00:06:18,560 --> 00:06:21,860
[موسيقى مشوقة]
95
00:06:21,850 --> 00:06:23,220
اسرع بهذا،
نحن نغادر الآن.
96
00:06:23,220 --> 00:06:24,890
[جلطات الباب]
97
00:06:24,890 --> 00:06:27,470
- هل ترى يا رفاق ذلك؟
- [أضواء النقر]
98
00:06:27,470 --> 00:06:29,550
[تثاقل الخطى]
99
00:06:29,560 --> 00:06:32,360
[إطلاق نار]
100
00:06:36,020 --> 00:06:37,730
[إطلاق نار]
101
00:06:37,720 --> 00:06:40,930
- [موسيقى درامية مشوقة]
- [إطلاق نار]
102
00:06:40,930 --> 00:06:43,970
[موسيقى مشوقة]
103
00:06:47,350 --> 00:06:48,850
[استمرار إطلاق النار مستمر]
104
00:06:48,850 --> 00:06:51,100
[موسيقى درامية]
105
00:06:51,100 --> 00:06:54,140
[موسيقى مشوقة]
106
00:06:57,220 --> 00:07:00,100
- لا تتحرك سخيف.
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
107
00:07:00,100 --> 00:07:02,180
[تتنفس مرتعشة] الكل
براون وتشارلي
108
00:07:02,180 --> 00:07:05,680
يمكن أن تحتاج من أي وقت مضى هو
في تلك الشاحنة.
109
00:07:05,680 --> 00:07:09,010
- فقط خذها.
- انه ليس هنا، يا رب.
110
00:07:09,020 --> 00:07:10,860
أنت تعرف من هذا
ينتمي إلى، أليس كذلك؟
111
00:07:10,850 --> 00:07:12,720
- اصمت اللعنة.
- [موسيقى درامية مشوقة]
112
00:07:12,720 --> 00:07:15,760
[موسيقى مشوقة]
113
00:07:16,890 --> 00:07:21,140
- أين هو؟
- [يتنفس بشدة] ماذا؟
114
00:07:21,140 --> 00:07:23,220
أنا لا أعرف سخيف، رجل.
115
00:07:23,220 --> 00:07:26,350
لم أره من قبل
في حياتي.
116
00:07:28,600 --> 00:07:29,600
التحقق منه.
117
00:07:32,680 --> 00:07:34,390
[إطلاق نار]
118
00:07:39,310 --> 00:07:41,650
ماذا يجب أن نفعل
مع كل هذا؟
119
00:07:41,640 --> 00:07:46,510
رفض المركبات، واتخاذ
المال، وحرق الباقي.
120
00:07:50,270 --> 00:07:52,270
ما هي اللعنة نحن
تفعل هنا؟
121
00:07:52,270 --> 00:07:54,690
خزنوها، لقد اختاروا.
122
00:07:54,680 --> 00:07:56,390
إنه ليس هنا حتى.
123
00:08:00,310 --> 00:08:02,400
[آندي] إيكو فور،
هذا هو صن راي،
124
00:08:02,390 --> 00:08:05,430
عند نقطة الاستخراج، الآن
جاهز للاستلام، انتهى.
125
00:08:05,430 --> 00:08:08,050
اعترف،
في الطريق إلى FRV الآن.
126
00:08:08,060 --> 00:08:11,020
[موسيقى مشوقة]
127
00:08:26,810 --> 00:08:30,690
[تستمر الموسيقى المشوقة]
128
00:08:32,180 --> 00:08:33,850
[ ضخ البنزين ]
129
00:08:40,770 --> 00:08:42,650
كل شيء لك، يا رئيس.
130
00:08:45,680 --> 00:08:48,300
[الهسهسة مضيئة]
131
00:08:56,020 --> 00:08:57,480
[تستمر الموسيقى المشوقة]
132
00:08:57,470 --> 00:09:00,180
[ طقطقة النار ]
133
00:09:07,390 --> 00:09:09,550
[موسيقى درامية]
134
00:09:09,560 --> 00:09:13,190
[موسيقى مشوقة]
135
00:09:13,180 --> 00:09:15,800
[ طقطقة النار ]
136
00:09:23,770 --> 00:09:28,730
[تستمر الموسيقى المشوقة]
137
00:09:31,350 --> 00:09:34,680
♪ أوه، طهرني ♪
138
00:09:34,680 --> 00:09:37,260
♪ تحديني ♪
139
00:09:37,270 --> 00:09:39,400
♪ طهرني ♪
140
00:09:39,390 --> 00:09:42,050
♪ تحديني ♪
141
00:09:42,060 --> 00:09:44,270
♪ طهرني ♪
142
00:09:44,270 --> 00:09:47,270
♪ تحديني ♪
143
00:09:51,640 --> 00:09:56,470
♪ غير معقمة ♪
144
00:09:56,470 --> 00:10:01,260
♪ لقد شعرت بهذا الشعور ♪
145
00:10:01,270 --> 00:10:05,110
♪ لقد صلبت ♪
146
00:10:05,100 --> 00:10:07,680
♪ لكنني سأموت من أجل الحب ♪
147
00:10:07,680 --> 00:10:12,350
- [موسيقى درامية]
- [النار مشتعلة]
148
00:10:12,350 --> 00:10:15,430
[موسيقى هادئة هادئة]
149
00:10:20,720 --> 00:10:23,100
[آندي يلهث]
150
00:10:30,810 --> 00:10:34,860
[تستمر الموسيقى الهادئة الهادئة]
151
00:10:42,770 --> 00:10:46,810
[تستمر الموسيقى الهادئة الهادئة]
152
00:10:54,720 --> 00:10:58,760
[تستمر الموسيقى الهادئة الهادئة]
153
00:11:06,850 --> 00:11:10,850
[تستمر الموسيقى الهادئة الهادئة]
154
00:11:18,810 --> 00:11:22,860
[تستمر الموسيقى الهادئة الهادئة]
155
00:11:30,890 --> 00:11:34,930
[تستمر الموسيقى الهادئة الهادئة]
156
00:11:42,810 --> 00:11:46,860
[تستمر الموسيقى الهادئة الهادئة]
157
00:11:54,770 --> 00:11:58,810
[تستمر الموسيقى الهادئة الهادئة]
158
00:12:03,890 --> 00:12:06,930
[تسريع محرك السيارة]
159
00:12:14,850 --> 00:12:18,890
[تستمر الموسيقى الهادئة الهادئة]
160
00:12:25,680 --> 00:12:28,470
[صفير الماسح الضوئي]
161
00:12:32,720 --> 00:12:36,510
♪ طالما أنك
بعيدًا عنا ♪
162
00:12:36,520 --> 00:12:38,480
- هل يمكنني الحصول على حقيبة، يا صديقي؟
- أوه؟
163
00:12:38,470 --> 00:12:40,680
- هل لديك أي أكياس؟
- أوه، بالتأكيد.
164
00:12:41,890 --> 00:12:43,470
[سرقة الحقيبة]
165
00:12:53,100 --> 00:12:56,800
- [صفير الآلة]
- [طنين آلة تسجيل النقد]
166
00:12:56,810 --> 00:12:59,360
[رنين الباب]
167
00:13:00,560 --> 00:13:02,020
[جلطات الباب]
168
00:13:04,770 --> 00:13:06,270
آندي، هل أنت بخير يا صديقي؟
169
00:13:06,270 --> 00:13:08,980
يبدو أنك مشتت قليلا
اليوم، هذا كل شيء.
170
00:13:08,970 --> 00:13:11,600
- [دقات الجرس]
- [جلطات الباب]
171
00:13:23,020 --> 00:13:25,360
آندي، كلمة واحدة.
172
00:13:28,560 --> 00:13:31,440
- ماذا يريد؟
- لا يمكن أن يكون جيدا
173
00:13:31,430 --> 00:13:33,010
إذا كان المدير الإقليمي
متورط يا زميل
174
00:13:33,020 --> 00:13:35,810
♪ لا، لن ننجو ♪
175
00:13:43,470 --> 00:13:44,760
ادخل يا آندي.
176
00:13:52,140 --> 00:13:53,140
شغل مقعدا.
177
00:14:00,140 --> 00:14:01,720
[جلطات الحافظة]
178
00:14:01,720 --> 00:14:05,390
لقد تلقينا شكوى
من والدي ناثان.
179
00:14:05,390 --> 00:14:07,260
الطفل الذي طردته الأسبوع الماضي.
180
00:14:07,270 --> 00:14:09,770
وجاءت جميعا
الطريق إلى أسفل لذلك؟
181
00:14:09,770 --> 00:14:12,360
يعتقد بيني أن هذا
سيكون من الأفضل أن يأتي منا.
182
00:14:12,350 --> 00:14:14,140
- اللعنة.
- أنا آسف؟
183
00:14:14,140 --> 00:14:15,680
الطفل كسول.
184
00:14:15,680 --> 00:14:18,510
وقال انه لا ينهي واحدة
الوظيفة التي أعطيت له.
185
00:14:18,520 --> 00:14:21,270
كان يدخن الحشيش
تحوله من أجل المسيح.
186
00:14:21,270 --> 00:14:24,690
- ماذا تتوقع مني أن--
- قد يكون ذلك،
187
00:14:24,680 --> 00:14:28,680
ولكن لا يمكنك الاتصال به فقط
مهبل مدمن على وجهه.
188
00:14:28,680 --> 00:14:31,010
هذا النوع من اللغة
غير مقبول
189
00:14:31,020 --> 00:14:32,310
في هذه الشركة، آندي.
190
00:14:32,310 --> 00:14:34,110
وما هو سلوكه؟
191
00:14:35,140 --> 00:14:37,600
عمره 18 سنة.
192
00:14:37,600 --> 00:14:41,010
انظر، كنت أتوقع قليلا
المزيد من الاحتراف
193
00:14:41,020 --> 00:14:43,440
من شخص معك
الخلفية.
194
00:14:44,770 --> 00:14:46,650
لا يمكننا الحصول على المزيد،
195
00:14:46,640 --> 00:14:48,760
أي مزيد من الشكاوى مثل هذا.
196
00:14:50,270 --> 00:14:51,520
الفرصة الأخيرة.
197
00:14:53,270 --> 00:14:54,900
نحن مسح؟
198
00:14:54,890 --> 00:14:57,390
[موسيقى مشوقة]
199
00:15:01,850 --> 00:15:04,890
[خطوات تقترب]
200
00:15:06,890 --> 00:15:08,760
مرحبًا آندي. ادخل.
201
00:15:23,060 --> 00:15:24,730
كيف حالك يا آندي؟
202
00:15:24,720 --> 00:15:27,350
اخبرني كيف اسبوعك
لقد كان منذ تحدثنا آخر مرة.
203
00:15:29,100 --> 00:15:31,430
هل كان لديك المزيد من انقطاع التيار الكهربائي؟
204
00:15:32,850 --> 00:15:35,010
والشعور بالوحدة؟
205
00:15:35,020 --> 00:15:36,810
مشاعر العزلة؟
206
00:15:38,060 --> 00:15:39,860
كيف حالك؟
207
00:15:39,850 --> 00:15:41,510
أنا بخير.
208
00:15:42,560 --> 00:15:44,900
- بخير؟
- نعم بخير.
209
00:15:45,720 --> 00:15:49,300
هل تم الاحتفاظ
مع مجلتك؟
210
00:15:49,310 --> 00:15:52,940
أنا متأكد من أن هناك شيئا ما
قد ترغب في الكتابة عن،
211
00:15:52,930 --> 00:15:54,930
اخرج من صدرك.
212
00:15:58,180 --> 00:16:00,800
أستطيع أن أرى أن هناك الكثير من الألم.
213
00:16:02,180 --> 00:16:04,390
لا يساعد على إخفاء ذلك.
214
00:16:05,850 --> 00:16:08,600
لديك كل الحق
أن تكون غاضبا.
215
00:16:09,310 --> 00:16:11,770
ليس عليك أن تعاني وحدك.
216
00:16:14,890 --> 00:16:17,430
هل لديك أي أصدقاء في مكان قريب؟
217
00:16:17,430 --> 00:16:21,850
ربما بعض من القديم الخاص بك
الزملاء يمكنك التحدث معهم؟
218
00:16:21,850 --> 00:16:26,260
تحتاج إلى الاعتماد على الخاص بك
شبكة الدعم، آندي.
219
00:16:26,270 --> 00:16:28,690
خذ بعض الوقت إجازة.
220
00:16:28,680 --> 00:16:31,800
اعتني بنفسك.
221
00:16:31,810 --> 00:16:36,770
- [موسيقى هادئة مشوقة]
- [طقطقة النار]
222
00:16:39,100 --> 00:16:42,890
صفر، هذا إيكو وان،
الآن على الموقع.
223
00:16:42,890 --> 00:16:45,350
تتطلب فوكستروت والفندق
علامات النداء
224
00:16:45,350 --> 00:16:48,720
على هذا الموقف حتى نتمكن من ذلك
تابع، انتهى.
225
00:16:53,930 --> 00:16:55,800
مدرب، لقد حصلت على شيء
هنا.
226
00:16:55,810 --> 00:16:59,940
ديكر في الصخور،
الشمال الغربي، قاعدة الجدار المتساقط.
227
00:16:59,930 --> 00:17:02,140
- هل معه سلاح؟
- لا.
228
00:17:03,430 --> 00:17:06,010
أعتقد أنه مجرد طفل.
229
00:17:06,020 --> 00:17:11,020
صفر، هذا إيكو وان،
ننصح، نحن مراقبون.
230
00:17:11,020 --> 00:17:14,360
هل يمكنك تأكيد أن لدينا
الدعم الجوي عند الطلب؟ زيادة.
231
00:17:14,350 --> 00:17:16,220
[صفر] إيكو وان،
هذا هو صفر، روجر،
232
00:17:16,220 --> 00:17:18,510
فندق فوكستروت في الطريق إلى
أنت الآن،
233
00:17:18,520 --> 00:17:21,610
ستكون CAS في المحطة
بالأرقام، واحد، صفر، انتهى.
234
00:17:22,890 --> 00:17:24,930
صدى واحد، اعترف بذلك.
235
00:17:24,930 --> 00:17:27,050
حسنًا يا رفاق، لقد فعلنا ذلك
يجب أن أجلس هنا
236
00:17:27,060 --> 00:17:30,270
لدينا دعم في الطريق،
إبقاء العين على هذا ديكر.
237
00:17:34,890 --> 00:17:37,260
- [إطلاق نار]
- الاتصال الخلفي!
238
00:17:37,270 --> 00:17:39,770
اتصل باليسار. عاليا,
عاليا.
239
00:17:43,310 --> 00:17:45,150
اذهب، صحيح، صحيح، صحيح!
240
00:17:47,060 --> 00:17:48,520
قشر الحق، تحرك!
241
00:17:55,850 --> 00:17:57,300
[استمرار إطلاق النار مستمر]
242
00:18:00,640 --> 00:18:02,350
آر بي جي!
243
00:18:02,350 --> 00:18:05,100
[ دوي الانفجار ]
244
00:18:14,850 --> 00:18:16,010
[مشوق لطيف
تستمر الموسيقى]
245
00:18:16,020 --> 00:18:17,770
رقم لا.
246
00:18:24,140 --> 00:18:26,970
[مشوق لطيف
تستمر الموسيقى]
247
00:18:30,680 --> 00:18:35,350
[إطلاق نار]
248
00:18:35,350 --> 00:18:39,140
[موسيقى درامية مشوقة]
249
00:18:40,310 --> 00:18:44,810
- [صفير جهاز الإرسال]
- [ دوي الانفجار ]
250
00:18:44,810 --> 00:18:46,810
[المعالج] هل أنت
خائف من الموت؟
251
00:18:47,890 --> 00:18:50,600
ماذا تظن أنه سيحدث بعد ذلك؟
252
00:18:52,140 --> 00:18:55,010
لماذا يهم؟
ما أعتقد؟
253
00:18:55,020 --> 00:18:57,520
إنهم ليسوا هنا،
هذا ما يهم.
254
00:18:57,520 --> 00:19:00,480
أنت لا تحب أن تفكر
إنهم في مكان آخر،
255
00:19:00,470 --> 00:19:03,430
في مكان أفضل من هنا؟
256
00:19:03,430 --> 00:19:06,800
هل سبق لك أن شاهدت
شخص يموت؟
257
00:19:06,810 --> 00:19:08,860
لا، لم أفعل.
258
00:19:10,310 --> 00:19:13,940
تشعر بالوجود
ترك الجسم.
259
00:19:13,930 --> 00:19:18,260
ما بقي هو فارغة
عيون تحدق من خلالك.
260
00:19:18,270 --> 00:19:19,270
هذا كل شيء،
261
00:19:20,350 --> 00:19:21,350
الفراغ,
262
00:19:22,390 --> 00:19:23,970
لا شيء.
263
00:19:23,970 --> 00:19:27,600
هل هذا ما أنت عليه
خائف من العدم؟
264
00:19:28,720 --> 00:19:31,350
أخشى أن لا أعيش الحياة
265
00:19:31,350 --> 00:19:34,140
عندما لا يحصل الكثيرون على ذلك أبدًا
الفرصة.
266
00:19:36,100 --> 00:19:37,720
لو كان والدك هنا
267
00:19:37,720 --> 00:19:40,140
لن تكون في الداخل
10 أقدام من هؤلاء الأولاد.
268
00:19:40,140 --> 00:19:41,850
حسنا، أبي
ليس سخيف هنا، أليس كذلك؟
269
00:19:41,850 --> 00:19:43,220
راشيل!
270
00:19:43,220 --> 00:19:45,350
حسناً، توقف عن المحاولة
السيطرة على حياتي.
271
00:19:45,350 --> 00:19:47,140
عمري 18 عامًا، وأعرف ما أفعله.
272
00:19:47,140 --> 00:19:48,510
أنت تحت سقفي!
273
00:19:48,520 --> 00:19:49,940
حسنًا، الآن تبدو مثل أبي.
274
00:19:49,930 --> 00:19:51,800
هل ستستمع فقط ل
لي من فضلك؟
275
00:19:51,810 --> 00:19:53,400
لماذا يا أمي؟
276
00:19:53,390 --> 00:19:54,850
بالنسبة لك لإلقاء محاضرة لي
على ما ينبغي لي الأولاد
277
00:19:54,850 --> 00:19:56,600
ولا ينبغي أن نرى؟
278
00:19:56,600 --> 00:19:58,760
لقد عملت بشكل جيد حقًا
لك ولأبي، أليس كذلك؟
279
00:20:00,850 --> 00:20:02,550
هذا ليس عادلا.
280
00:20:03,970 --> 00:20:05,470
أنا وأبوك.
281
00:20:05,470 --> 00:20:09,180
أنا أعلم،
أعلم أنه لم يكن خطأك.
282
00:20:09,180 --> 00:20:10,720
لم أقصد أن...
283
00:20:13,560 --> 00:20:15,520
[زفير حاد] أنا آسف.
284
00:20:18,600 --> 00:20:20,680
انظر، أنا خارج.
285
00:20:20,680 --> 00:20:26,350
سأعود لاحقًا، فقط
توقف عن القلق كثيرًا، حسنًا؟
286
00:20:26,850 --> 00:20:30,470
[الزفير بحدة]
فقط كن آمنا.
287
00:20:30,470 --> 00:20:32,350
- وعد مني.
- يعد.
288
00:20:33,850 --> 00:20:35,800
أراك لاحقًا.
289
00:20:35,810 --> 00:20:37,400
أحبك.
290
00:20:37,390 --> 00:20:38,850
أحبك أيضًا.
291
00:20:41,470 --> 00:20:43,550
♪ كومة من الذهب
ومنزل على البحيرة ♪
292
00:20:43,560 --> 00:20:45,610
♪ 10 معزقة عنب
ملابس جديدة وصف مليء بـ ♪
293
00:20:45,600 --> 00:20:46,800
ها هي.
294
00:20:48,270 --> 00:20:49,480
- مهلا حبيبتي.
- أهلاً.
295
00:20:55,180 --> 00:20:56,800
[يضحك كاسيوس]
296
00:20:56,810 --> 00:21:00,440
[تنهدات] آسف،
أمي كانت مجرد أمي.
297
00:21:00,430 --> 00:21:02,680
- [راشيل تضحك]
- لا بأس يا عزيزتي. أنت بخير؟
298
00:21:02,680 --> 00:21:05,260
نعم، إنها تقلق أكثر من اللازم.
299
00:21:05,270 --> 00:21:07,310
أنت، أنت تعلم أنها مجرد
أبحث عنك، لذلك.
300
00:21:07,310 --> 00:21:09,360
[يضحك] نعم، أعرف.
301
00:21:11,680 --> 00:21:12,760
أنظر، أم،
302
00:21:15,220 --> 00:21:17,970
[زفر بحدة] دعا العمل.
303
00:21:17,970 --> 00:21:22,930
اه، إنهم بحاجة لي للذهاب بعيدا عن
بضعة أسابيع، في الشمال.
304
00:21:22,930 --> 00:21:24,390
- متى؟
- غداً.
305
00:21:25,810 --> 00:21:27,230
هل تأخذ شخ؟
306
00:21:27,220 --> 00:21:28,970
أنا أعلم يا عزيزتي، أنا آسف.
307
00:21:28,970 --> 00:21:30,470
انها مجرد،
سأبقى لو استطعت،
308
00:21:30,470 --> 00:21:32,180
-لكن والدي-
- والدك، نعم، أعرف.
309
00:21:32,180 --> 00:21:33,800
إنها نفس القصة.
310
00:21:34,930 --> 00:21:36,390
هل ستتمكن من ذلك
خذ هاتفك
311
00:21:36,390 --> 00:21:38,430
- على الأقل هذه المرة؟
- لا أستطبع.
312
00:21:38,430 --> 00:21:41,970
- لن يسمح بذلك.
- [تقطيع السحاب]
313
00:21:41,970 --> 00:21:45,050
أنا أكره هذا. أنا أكره ذلك
عندما تذهب.
314
00:21:45,060 --> 00:21:47,060
انظر، كل ما أحتاج إليه
ما فعله هو كسب ما يكفي من المال
315
00:21:47,060 --> 00:21:49,190
ثم يمكنني قطع من هذه الكمية.
316
00:21:49,180 --> 00:21:51,550
اللعنة عليهم، يمكننا أن نفعل أي شيء
نريد، سنذهب إلى مكان ما،
317
00:21:51,560 --> 00:21:54,360
فقط أقلع إلى مكان ما،
أنا وأنت.
318
00:21:54,350 --> 00:21:56,510
أنت تقول هذا في كل مرة.
319
00:21:56,520 --> 00:21:59,110
كم عدد الرحلات الأخرى؟
سوف تأخذ؟
320
00:21:59,100 --> 00:22:01,220
كم من الوقت علينا أن نحتفظ به
فعل هذا؟
321
00:22:01,220 --> 00:22:05,640
انظروا، أعني ذلك، زوجين
المزيد من الوظائف وبعد ذلك يتم تعييننا.
322
00:22:05,640 --> 00:22:08,550
أنت تعرف أن هذا هو ما
أريد أيضا.
323
00:22:08,560 --> 00:22:10,860
لقد تعبت من ذلك.
324
00:22:12,810 --> 00:22:14,560
يبدو الأمر وكأنك لست هنا أبدًا.
325
00:22:14,560 --> 00:22:19,230
دعونا فقط نخرج، لدينا
وقتا طيبا، والحصول على نسبة عالية.
326
00:22:19,220 --> 00:22:21,510
دعونا لا نفكر
غدا حتى الآن.
327
00:22:21,520 --> 00:22:24,060
- حسنًا، حسنًا. [يضحك]
- مم-همم، حسنًا.
328
00:22:24,060 --> 00:22:25,690
يجب أن أتأرجح بجوار هاري
329
00:22:25,680 --> 00:22:27,890
والحصول على بعض الإمدادات
مع تاي، ثم سنذهب.
330
00:22:27,890 --> 00:22:29,430
- هل هذا رائع؟
- مم هم.
331
00:22:29,430 --> 00:22:31,010
نعم؟
332
00:22:31,020 --> 00:22:32,560
- نعم. [يضحك]
- نعم.
333
00:22:32,560 --> 00:22:33,690
سأحصل على قبلتي الآن.
334
00:22:33,680 --> 00:22:34,930
[تضحك راشيل]
335
00:22:34,930 --> 00:22:35,930
مم.
336
00:22:37,390 --> 00:22:42,220
- يمين.
- [كلاهما يضحك]
337
00:22:42,220 --> 00:22:44,600
- حسنا.
- [تسريع المحرك]
338
00:22:56,640 --> 00:22:58,300
[توقف المحرك]
339
00:22:58,770 --> 00:23:01,480
[طقطقة المطر]
340
00:23:09,520 --> 00:23:11,770
[يطرق الباب]
341
00:23:16,100 --> 00:23:17,930
- يا رجل.
- مهلا، داستي، ما الأمر يا رجل؟
342
00:23:17,930 --> 00:23:19,680
أنا هنا فقط من أجل معدات تايلر.
343
00:23:22,970 --> 00:23:24,350
بروف؟
344
00:23:24,350 --> 00:23:26,550
نعم، حسنًا، اهدأ.
أنت جيد؟
345
00:23:26,560 --> 00:23:29,060
- نعم يا رجل، أنا جيد.
- رائع.
346
00:23:29,930 --> 00:23:33,510
[ضحكة مكتومة] آسف بشأن ذلك
له، انه مجرد قليلا-
347
00:23:33,520 --> 00:23:35,520
الاعشاب موجودة هنا
والعتاد هنا.
348
00:23:35,520 --> 00:23:36,980
سآخذ هذا واحد.
349
00:23:40,060 --> 00:23:42,360
إستمتعوا يا أطفال.
أوه، و اه،
350
00:23:42,350 --> 00:23:45,010
أخبر تايلر أنه وخز
مني. [نقرات اللسان]
351
00:23:45,020 --> 00:23:48,270
- شكرا يا رجل.
- [جلطات الباب]
352
00:23:48,270 --> 00:23:49,270
حسنا.
353
00:23:55,560 --> 00:23:56,860
نفاية.
354
00:23:57,270 --> 00:23:59,690
الهيروين، اعتقدت أننا كذلك
مجرد الحصول على بعض الأعشاب.
355
00:23:59,680 --> 00:24:02,140
استرخي، إنه فقط من أجل تايلر،
أنت تعرف أنني لا أفعل هذا القرف.
356
00:24:02,140 --> 00:24:03,640
لكن هل تبيعه؟
357
00:24:03,640 --> 00:24:06,390
أنا مجرد رجل التسليم،
إنه يدفع جيدًا.
358
00:24:06,390 --> 00:24:08,760
ماذا لو تم سحبك
الشرطة؟
359
00:24:08,770 --> 00:24:10,150
اللعنة، ماذا لو تم سحبنا
360
00:24:10,140 --> 00:24:12,970
- من الشرطة؟
- فاتنة، فاتنة، فاتنة،
361
00:24:12,970 --> 00:24:15,760
لا بأس، حسنًا، لقد فعلت
فعلت ذلك مرات عديدة.
362
00:24:15,770 --> 00:24:17,610
لن يحدث شيء.
363
00:24:17,600 --> 00:24:20,600
سوف تكون بخير، حسنًا؟
364
00:24:22,680 --> 00:24:26,430
[رنين جرس الباب]
365
00:24:26,430 --> 00:24:27,510
[تنهد كاسيوس]
366
00:24:27,520 --> 00:24:30,270
[الثرثرة غير واضحة]
367
00:24:30,270 --> 00:24:31,690
[يضحك]
368
00:24:31,680 --> 00:24:34,850
- مهلا، زميله. [يضحك]
- [يضحك تايلر]
369
00:24:36,430 --> 00:24:39,470
أوه، أوي أوي، كاش يا فتى،
كيف حالنا يا رجل؟
370
00:24:39,470 --> 00:24:41,050
ليس سيئا للغاية، يا صديقي،
كيف حالك؟
371
00:24:41,060 --> 00:24:42,650
لقد سرقتُ حقيبة النزهة الخاصة بوالدتك،
هل لدينا؟
372
00:24:42,640 --> 00:24:44,180
- اسكت. [يضحك]
- [يضحك تايلر]
373
00:24:44,180 --> 00:24:45,760
- ادخل. ادخل.
- حسنًا، لنذهب.
374
00:24:45,770 --> 00:24:48,060
- مرحبا بكم في مسكني المتواضع.
- [موسيقى متفائلة]
375
00:24:48,060 --> 00:24:50,110
♪ نعم، اذهب إلى الشارع
وضرب رقصتي ♪
376
00:24:50,100 --> 00:24:52,300
- ♪ نعم ♪
- ♪ الجميع يريدون أن يصبحوا رئيسًا ♪
377
00:24:52,310 --> 00:24:54,860
- ♪ لكنهم لا يستطيعون ♪
- ♪ إنهم لا يستطيعون ذلك ♪
378
00:24:54,850 --> 00:24:56,850
♪ أتجاوز أي شيء
مثل المزرعة ♪
379
00:24:56,850 --> 00:24:59,680
♪ كان علي أن أخبر معزقتي القديمة،
رحلة سعيدة وكأنني في فرنسا ♪
380
00:24:59,680 --> 00:25:02,510
♪ الآن أتناول المقبلات و
احصل على خدماتهم في مناسباتي ♪
381
00:25:02,520 --> 00:25:04,980
♪ اغرب عن وجهي، من فضلك
وشكرًا لك مقدمًا ♪
382
00:25:05,810 --> 00:25:07,900
♪ أنا مثل نعم، نعم،
أنت تعرف اللعبة ♪
383
00:25:07,890 --> 00:25:09,510
- ♪ الجليد في عروقي ♪
- ♪ نعم ♪
384
00:25:09,520 --> 00:25:11,360
♪ أيتها العاهرة،
لم يتغير شيء ♪
385
00:25:11,350 --> 00:25:13,600
♪ لدي أموال في البنك
في روث إيرا ♪
386
00:25:13,600 --> 00:25:16,600
♪ ضع المشروبات على علامة التبويب الخاصة بي
والعاهرة في حضني ♪
387
00:25:16,600 --> 00:25:19,350
- ♪ وأوه، نعم ♪
- [اهتزاز الهاتف]
388
00:25:19,350 --> 00:25:21,180
آه، آه، يجب أن آخذ هذا،
ثانية واحدة.
389
00:25:22,810 --> 00:25:24,440
عزيزتي، يجب أن أذهب.
390
00:25:24,430 --> 00:25:26,600
اعتقدت أنك
لم تكن تغادر حتى الغد؟
391
00:25:26,600 --> 00:25:28,140
أنا آسف حقا.
392
00:25:29,680 --> 00:25:32,430
اعتني بـ "راش" من أجلي،
نعم، وعد مني.
393
00:25:33,140 --> 00:25:35,350
أعدك يا رجل.
394
00:25:35,350 --> 00:25:36,390
حسنًا.
395
00:25:39,970 --> 00:25:42,600
[ارتطام الجهير]
396
00:25:45,220 --> 00:25:46,600
[تتنهد راشيل]
397
00:25:52,220 --> 00:25:54,930
[ضحك البنات]
398
00:26:02,020 --> 00:26:04,560
[سرقة الحقيبة]
399
00:26:09,430 --> 00:26:11,350
[صرير الباب]
400
00:26:18,640 --> 00:26:21,760
مهلا، توم المختلس النظر، لا بأس.
401
00:26:21,770 --> 00:26:23,560
هيا، ادخل.
402
00:26:23,560 --> 00:26:25,480
ماذا تفعل؟
403
00:26:25,470 --> 00:26:27,970
[يسخر] ما هذا
تبدو وكأننا نفعل؟
404
00:26:27,970 --> 00:26:31,180
اعتقدت أن هذا كان مثل
القرف الشارع.
405
00:26:31,180 --> 00:26:33,350
مدمن حماقة هناك.
406
00:26:33,350 --> 00:26:36,850
هل تريد أن تأخذ ضربة؟
إنها حقيبة جديدة.
407
00:26:36,850 --> 00:26:38,220
سوف تشكرني على ذلك.
408
00:26:38,220 --> 00:26:40,010
لا، بأي حال من الأحوال،
هذا القرف الادمان.
409
00:26:40,020 --> 00:26:43,980
الأعشاب، نعم، بالتأكيد، ولكن هناك
بأي حال من الأحوال أنا مجنون.
410
00:26:43,970 --> 00:26:46,720
المتشققين سخيف،
القاضي كثيرا؟
411
00:26:46,720 --> 00:26:49,970
اهدأ يا صديقي،
إنها لا تتحدث عنك.
412
00:26:49,970 --> 00:26:55,220
[ضحكة مكتومة] لا تقلق
حول هذا الموضوع، نعم، انظر إلينا.
413
00:26:55,220 --> 00:26:57,100
نحن نبدو مثل المدمنين لك؟
414
00:26:57,100 --> 00:26:59,600
[يضحك] لا يا والدي
سوف يقتلني سخيف.
415
00:26:59,600 --> 00:27:02,550
حسنًا،
فتاة أبي. [ضحكة مكتومة]
416
00:27:04,520 --> 00:27:07,020
- هل يمكنك تدخينه؟
- لا القرف.
417
00:27:07,020 --> 00:27:10,480
الكلبة، وهذا هو أفضل عالية
سيكون لديك في حياتك.
418
00:27:10,470 --> 00:27:13,350
تطفو على السحابة
تسعة سخيف، مضمونة.
419
00:27:13,350 --> 00:27:15,260
[ضحك النساء]
420
00:27:15,270 --> 00:27:16,650
هل هو خطير؟
421
00:27:16,640 --> 00:27:17,970
بالطبع لا.
422
00:27:17,970 --> 00:27:20,260
فقط الأفضل لفتياتي.
423
00:27:21,720 --> 00:27:23,850
اسمحوا لي أن تظهر لك، اجلس.
424
00:27:25,220 --> 00:27:26,220
تمام.
425
00:27:28,560 --> 00:27:30,770
فقط قليلا على الرغم من ذلك، نعم؟
426
00:27:32,060 --> 00:27:35,060
لن تندمي على ذلك، صدقيني.
427
00:27:40,270 --> 00:27:42,610
[موسيقى هادئة مشوقة]
428
00:27:44,930 --> 00:27:45,930
[نقرات أخف]
429
00:27:50,270 --> 00:27:52,610
[المخدرات الأزيز]
430
00:27:59,350 --> 00:28:02,300
[راشيل تسعل]
431
00:28:02,310 --> 00:28:04,400
ترى، الأمر ليس بهذا السوء، أليس كذلك؟
432
00:28:04,390 --> 00:28:06,300
[تضحك راشيل]
433
00:28:06,310 --> 00:28:08,610
[الجميع يضحك]
434
00:28:08,600 --> 00:28:11,850
[راشيل تسعل وتختنق]
435
00:28:15,970 --> 00:28:17,350
التوقف عن اللعب؟
436
00:28:17,350 --> 00:28:19,640
[يضحك الجميع]
437
00:28:22,270 --> 00:28:24,610
- هل أنت بخير؟
- القرف.
438
00:28:24,600 --> 00:28:27,970
- [موسيقى مشوقة]
- [راشيل تختنق]
439
00:28:27,970 --> 00:28:29,970
- اللعنة.
- [راشيل تسعل]
440
00:28:29,970 --> 00:28:31,350
[Partier] هل شخص ما
استدعاء سيارة إسعاف؟
441
00:28:31,350 --> 00:28:32,850
[فتاة] هل أنت مجنون؟
442
00:28:32,850 --> 00:28:34,680
- سوف يتم القبض علينا.
- حسنا، لا يمكننا فقط
443
00:28:34,680 --> 00:28:37,100
سخيف تركها مثل هذا.
444
00:28:37,100 --> 00:28:38,760
يحتاج شخص ما إلى القيام ببعض-
445
00:28:38,770 --> 00:28:42,360
[فتاة] لماذا اللعنة
هل نستدعي سيارة إسعاف؟
446
00:28:45,430 --> 00:28:49,220
♪ أنت، أنا ♪
447
00:28:49,220 --> 00:28:52,760
♪ قبل أن يتحول لونك إلى اللون الأزرق ♪
448
00:28:58,430 --> 00:29:00,470
- [موسيقى مشوقة]
- [دقات أجراس الكنيسة]
449
00:29:00,470 --> 00:29:02,100
[زقزقة العصافير]
450
00:29:02,100 --> 00:29:06,720
- [موسيقى هادئة متأملة]
- [دقات أجراس الكنيسة]
451
00:29:07,470 --> 00:29:10,850
[وزير] لا تحكم
السيرة الذاتية بطولها
452
00:29:11,810 --> 00:29:14,310
ولا بعدد
الصفحات الموجودة فيه،
453
00:29:15,720 --> 00:29:18,720
الحكم عليه من خلال ثراء
محتوياته.
454
00:29:20,850 --> 00:29:25,550
في بعض الأحيان تلك غير المكتملة
من بين أكثر المواضيع إثارة للمشاعر.
455
00:29:29,520 --> 00:29:33,110
لا تحكم على أغنية
من خلال مدتها،
456
00:29:33,100 --> 00:29:35,510
ولا بعدد ملاحظاته،
457
00:29:37,270 --> 00:29:41,060
الحكم عليه من خلال كيفية رفعه
ويلامس الروح .
458
00:29:43,640 --> 00:29:47,390
في بعض الأحيان تكون تلك غير المكتملة
من بين الأجمل.
459
00:29:50,600 --> 00:29:53,600
وعندما يكون هناك شيء
إثراء حياتك
460
00:29:54,850 --> 00:29:58,640
وعندما يكون لحن
ويبقى في قلبك
461
00:30:01,810 --> 00:30:03,190
هل هي غير مكتملة...
462
00:30:07,270 --> 00:30:10,400
أو... هل هي لا نهاية لها؟
463
00:30:11,720 --> 00:30:14,260
[موسيقى مشوقة]
464
00:30:16,720 --> 00:30:20,430
[أحاديث ضيوف الجنازة]
465
00:30:20,430 --> 00:30:23,890
[امرأة تتحدث بصوت ضعيف]
466
00:30:26,140 --> 00:30:27,890
[المرأة 1] الجميع
يحزنون بطريقتهم الخاصة.
467
00:30:27,890 --> 00:30:30,890
[امرأة 2] لكنه مثل ذلك
في كل وقت، حتى قبل ذلك.
468
00:30:30,890 --> 00:30:32,970
سمعت القصص
من الين،
469
00:30:32,970 --> 00:30:34,760
إنه ليس هناك.
470
00:30:34,770 --> 00:30:36,610
[رجل] حسنًا، أعني، ربما لو كانت هي
كان لديه شخصية أب لائقة
471
00:30:36,600 --> 00:30:40,050
الذي كان هناك في الواقع،
لم تكن لتنتهي،
472
00:30:40,060 --> 00:30:42,110
كما تعلمون،
السقوط على جانب الطريق.
473
00:30:42,100 --> 00:30:43,510
[امرأة] اعتقدت أنه كان كذلك
حادث.
474
00:30:43,520 --> 00:30:44,940
[امرأة 2] هذا ما
يقولون جميعا.
475
00:30:44,930 --> 00:30:46,680
[رجل] لا أريد ذلك
السماح لأي من بناتي
476
00:30:46,680 --> 00:30:49,260
- بالقرب من أي شيء من هذا القبيل.
- بالضبط، يا رجال الجيش النموذجيين،
477
00:30:49,270 --> 00:30:51,480
كلهم متشابهون.
478
00:30:51,470 --> 00:30:53,390
[أحاديث الضيوف]
479
00:30:53,390 --> 00:30:55,260
اعتقدت أنك سوف تستقيل.
480
00:30:56,930 --> 00:30:58,680
فعلتُ.
481
00:30:58,680 --> 00:31:01,430
والله ماني قادره اتعامل معه
واحد من هؤلاء الآن.
482
00:31:03,520 --> 00:31:09,020
لا، نحن ذاهبون لحزم أمتعتنا
حتى أشياء لها غدا.
483
00:31:09,810 --> 00:31:13,190
إذا كان هناك أي شيء لك
الحاجة، غرفتها مفتوحة
484
00:31:13,180 --> 00:31:14,300
فقط في الطابق العلوي.
485
00:31:15,680 --> 00:31:18,180
- شكرًا لك.
- [موسيقى هادئة متأملة]
486
00:31:27,020 --> 00:31:29,310
[تثاقل الخطى]
487
00:31:38,180 --> 00:31:42,300
[تستمر الموسيقى الهادئة الهادئة]
488
00:31:45,100 --> 00:31:47,640
[صرير الباب]
489
00:31:55,140 --> 00:31:59,260
[تستمر الموسيقى الهادئة الهادئة]
490
00:32:07,140 --> 00:32:11,180
[تستمر الموسيقى الهادئة الهادئة]
491
00:32:17,520 --> 00:32:20,480
[خشخشة القلادة]
492
00:32:27,560 --> 00:32:30,860
[موسيقى هادئة مؤثرة]
493
00:32:39,220 --> 00:32:43,350
[موسيقى مؤثرة لطيف
يستمر]
494
00:32:44,560 --> 00:32:46,520
[استنشاق]
495
00:32:51,720 --> 00:32:53,430
[رنين الهاتف]
496
00:33:02,390 --> 00:33:03,640
[رنين الهاتف]
497
00:33:09,470 --> 00:33:12,510
[موسيقى مشوقة]
498
00:33:19,020 --> 00:33:20,400
[جلطات الباب]
499
00:33:29,180 --> 00:33:30,350
[تستمر الموسيقى المشوقة]
500
00:33:30,350 --> 00:33:32,010
[رنين الهاتف]
501
00:33:37,680 --> 00:33:39,390
[رنين الهاتف]
502
00:33:48,140 --> 00:33:52,010
[تستمر الموسيقى المشوقة]
503
00:34:00,140 --> 00:34:04,010
[تستمر الموسيقى المشوقة]
504
00:34:07,810 --> 00:34:12,440
- [موسيقى درامية]
- [صفارات الإنذار نحيب]
505
00:34:12,430 --> 00:34:13,430
يو تاي.
506
00:34:14,720 --> 00:34:16,390
- ما الأمر يا رجل؟
- أنت، أنت جيد؟
507
00:34:16,390 --> 00:34:17,800
نعم يا رجل، ليس سيئا للغاية.
508
00:34:17,810 --> 00:34:20,110
-ج- ادخل يا صديقي.
- نعم.
509
00:34:25,890 --> 00:34:28,800
[موسيقى مشوقة]
510
00:34:28,810 --> 00:34:30,270
الجحيم الدموي، الأولاد.
511
00:34:30,270 --> 00:34:32,060
إنها فوضى هنا، أليس كذلك؟
512
00:34:32,060 --> 00:34:33,980
- أنت بحاجة للتنظيف.
- هل أنت بخير يا كاش؟
513
00:34:33,970 --> 00:34:35,470
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
العودة لبضعة أيام.
514
00:34:35,470 --> 00:34:37,470
اه يا رجل
لقد قمنا بالتقريب مبكرًا لمرة واحدة.
515
00:34:37,470 --> 00:34:39,850
[ضحكات مكتومة مغبرة]
516
00:34:39,850 --> 00:34:41,680
يو، هل أنت بخير؟
517
00:34:41,680 --> 00:34:44,220
أعتقدت أنك ستحظى ب
بضعة أيام إجازة أو شيء من هذا.
518
00:34:44,220 --> 00:34:47,600
ما الذي تتحدث عنه؟
لماذا أحتاج إلى يوم عطلة؟
519
00:34:47,600 --> 00:34:48,890
[تايلر] اللعنة.
520
00:34:52,140 --> 00:34:53,180
(تايلر يزفر بحدة)
521
00:34:53,180 --> 00:34:54,850
يا أولاد، توقفوا عن العبث.
522
00:34:54,850 --> 00:34:56,850
نقدي. [ضحكة مكتومة]
523
00:34:58,720 --> 00:34:59,720
يا رجل.
524
00:35:02,970 --> 00:35:04,100
راشيل ميتة.
525
00:35:08,180 --> 00:35:12,850
[يضحك] توقف عن العبث
حولك يا رجل
526
00:35:12,850 --> 00:35:13,890
لقد ذهبت.
527
00:35:15,020 --> 00:35:17,060
انها OD'd على بعض مارس الجنس غير المرغوب فيه.
528
00:35:17,060 --> 00:35:20,980
هراء، هي، هي ستفعل
أبدا، وقالت انها لن تستخدم أبدا!
529
00:35:20,970 --> 00:35:23,140
آسف،
530
00:35:23,140 --> 00:35:27,180
حسنا، أنا لا أعرف ماذا
قل يا رجل، ظننا أنك تعرف.
531
00:35:27,180 --> 00:35:30,800
لا كيف,
532
00:35:30,810 --> 00:35:32,810
أين هي حتى،
كيف، كيف، كيف،
533
00:35:32,810 --> 00:35:35,900
كيف يمكنها حتى أن تمد يديها
على ذلك في المقام الأول؟
534
00:35:35,890 --> 00:35:36,930
هذا غير منطقي.
535
00:35:36,930 --> 00:35:39,100
- النقدية، رجل.
- أنت.
536
00:35:39,100 --> 00:35:41,890
أنت، أنت حفلة سخيفة!
ماذا حدث عندما غادرت؟
537
00:35:41,890 --> 00:35:43,470
- لست متأكدا يا رجل.
- لست متأكدا؟
538
00:35:43,470 --> 00:35:44,970
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
- كيف اللعنة
539
00:35:44,970 --> 00:35:46,550
هل من المفترض أن أعرف؟
540
00:35:46,560 --> 00:35:48,440
غادرت للحصول على بيبروني و
بانيني بالجبنة,
541
00:35:48,430 --> 00:35:50,260
وبحلول الوقت الذي كنت أعود فيه،
542
00:35:50,270 --> 00:35:52,480
الشرطة تدير كل شيء
على المكان، لذلك غادرت.
543
00:35:52,470 --> 00:35:54,970
[يتنفس بشدة] لقد كنت كذلك
الكذب هنا منذ ذلك الحين.
544
00:35:54,970 --> 00:35:57,220
كان من المفترض
للبحث عنها
545
00:35:57,220 --> 00:35:59,720
- وغادرت سخيف!
- أنا آسف. أنا آسف.
546
00:35:59,720 --> 00:36:02,390
- أنا آسف، أنا آسف جدا.
- لقد وعدتني.
547
00:36:02,390 --> 00:36:03,890
- [ضربات القبضة]
- اللعنة!
548
00:36:03,890 --> 00:36:06,350
[يتنفس بشدة]
(كاس)، يا صديقي، أنا...
549
00:36:06,350 --> 00:36:09,550
- كاش، اهدأ.
- لا تقل لي أن أهدأ!
550
00:36:11,390 --> 00:36:13,850
[يتنفس كاسيوس بشدة]
551
00:36:13,850 --> 00:36:19,140
لماذا، لماذا لا، لماذا
لن تتصل بي سخيف؟
552
00:36:19,140 --> 00:36:21,510
لقد كنت خارج الشبكة،
هاتفك لم يكن قيد التشغيل،
553
00:36:21,520 --> 00:36:23,360
ماذا تتوقع؟
554
00:36:23,350 --> 00:36:26,850
[تايلر] الجنازة
كان قبل ثلاثة أيام، يا صديقي.
555
00:36:26,850 --> 00:36:30,720
- أنا آسف جدا.
- أين هي؟
556
00:36:30,720 --> 00:36:34,680
إنها في سانت نيكولاس،
هذا هو المكان الذي دفنوها فيه.
557
00:36:38,350 --> 00:36:40,430
كا-، نقدًا، كا-
558
00:36:40,930 --> 00:36:42,470
[تايلر] كاش!
559
00:36:42,470 --> 00:36:45,300
نقدي! فقط اذهب غدا يا رجل
560
00:36:45,310 --> 00:36:48,190
انها ليست مثلها
الذهاب إلى أي مكان.
561
00:36:50,810 --> 00:36:52,810
[موسيقى مشوقة]
562
00:36:52,810 --> 00:36:56,440
[الإلكترونية الجريئة
تشغيل الموسيقى]
563
00:37:02,180 --> 00:37:06,640
[تستمر الموسيقى]
564
00:37:19,390 --> 00:37:21,050
[جلطات الأظافر]
565
00:37:23,060 --> 00:37:24,730
[قصف القبضة]
566
00:37:32,310 --> 00:37:34,940
[تفرقع الأظافر]
567
00:37:37,720 --> 00:37:42,680
- [كلاهما الشخير]
- [ضربة القبضة]
568
00:37:48,470 --> 00:37:50,350
[طفرات مسدس المسامير]
569
00:37:52,020 --> 00:37:53,900
[تستمر الموسيقى]
570
00:38:03,100 --> 00:38:05,010
[تستمر الموسيقى]
571
00:38:20,680 --> 00:38:22,640
[موسيقى مشوقة]
572
00:38:22,640 --> 00:38:25,260
[أنين النساء]
573
00:38:33,220 --> 00:38:36,600
[تستمر المرأة في الأنين]
574
00:38:41,140 --> 00:38:43,260
[قعقعة الخرز]
575
00:38:43,270 --> 00:38:45,020
[رجل يئن]
576
00:38:45,020 --> 00:38:48,020
- [طفرات مسدس المسامير]
- [امرأة تصرخ]
577
00:38:48,020 --> 00:38:50,190
[امرأة تبكي]
578
00:38:50,180 --> 00:38:52,930
[قعقعة الخرز]
579
00:38:52,930 --> 00:38:56,010
- [طفرات مسدس المسامير]
- [تستمر المرأة في البكاء]
580
00:38:56,020 --> 00:38:58,230
[قعقعة الخرز]
581
00:38:58,220 --> 00:38:59,850
[امرأة تلهث]
582
00:38:59,850 --> 00:39:02,970
- [طفرات مسدس المسامير]
- [امرأة تصرخ]
583
00:39:07,140 --> 00:39:08,510
[قعقعة الخرز]
584
00:39:08,520 --> 00:39:10,860
- [صرخات المرأة]
- [دوي مسدس المسامير]
585
00:39:12,970 --> 00:39:14,970
[قعقعة الخرز]
586
00:39:20,850 --> 00:39:22,300
- [جلطات الباب]
- يو!
587
00:39:22,310 --> 00:39:23,940
[قعقعة الخرز]
588
00:39:23,930 --> 00:39:26,300
[طفرات مسدس المسامير]
589
00:39:27,930 --> 00:39:30,550
[امرأة تبكي]
590
00:39:36,220 --> 00:39:37,550
- [قعقعة الخرز]
- [امرأة تصرخ]
591
00:39:37,560 --> 00:39:40,360
[إطلاق نار]
592
00:39:40,350 --> 00:39:43,800
- [كلاهما الشخير]
- [موسيقى درامية مشوقة]
593
00:39:54,140 --> 00:39:57,470
[تستمر الموسيقى]
594
00:39:58,970 --> 00:40:02,300
- [كلاهما الشخير]
- [جلطات الجسم]
595
00:40:02,310 --> 00:40:03,810
[جلطات الركبة]
596
00:40:03,810 --> 00:40:08,770
- [ضربة القبضة]
- [كلاهما الشخير]
597
00:40:26,720 --> 00:40:28,350
[رجل يئن]
598
00:40:28,350 --> 00:40:31,390
[موسيقى مشوقة]
599
00:40:33,470 --> 00:40:36,850
[آندي يتنفس بشدة]
600
00:40:40,600 --> 00:40:44,220
[آندي يئن ويلهث]
601
00:40:50,350 --> 00:40:52,890
[تصويب البندقية]
602
00:41:00,310 --> 00:41:04,190
[تستمر الموسيقى المشوقة]
603
00:41:12,140 --> 00:41:14,390
[تستمر الموسيقى المشوقة]
604
00:41:15,680 --> 00:41:18,140
[إطلاق نار]
605
00:41:18,140 --> 00:41:19,300
آه، ما هي اللعنة يا رجل؟
606
00:41:19,310 --> 00:41:20,610
- [قرقعة الزجاجات]
- اه!
607
00:41:20,600 --> 00:41:23,350
القرف. [أنين]
608
00:41:24,180 --> 00:41:26,390
- [آندي] من هو كاش؟
- اه ماذا؟
609
00:41:26,390 --> 00:41:27,850
- أين هو؟
- لا أعرف.
610
00:41:27,850 --> 00:41:29,350
W-ماذا تريد أن تفعل
بالنقود يا رجل؟
611
00:41:29,350 --> 00:41:30,550
- [أصوات البندقية]
- [صراخ] حسنًا، حسنًا.
612
00:41:30,560 --> 00:41:32,150
- ذلك، ذلك-
- أين هو؟
613
00:41:32,140 --> 00:41:33,760
أنا، لا أعرف، يا رجل،
بصراحة [يتلعثم]
614
00:41:33,770 --> 00:41:36,400
- هو، لقد ارتد للتو.
- تفاصيل خاطئة، سنتوريون.
615
00:41:36,390 --> 00:41:38,850
- لو سمحت.
- دعونا نحاول مرة أخرى.
616
00:41:38,850 --> 00:41:40,890
[يتنفس المتربة بشكل مرتعش]
أين هو؟
617
00:41:40,890 --> 00:41:42,600
[يتنفس المتربة بشدة]
إنه ليس كذلك، إنه ليس هنا.
618
00:41:42,600 --> 00:41:44,180
لماذا كان يبيع
619
00:41:44,180 --> 00:41:46,100
- المخدرات لابنتي؟
- أنا لا أعرف يا رجل،
620
00:41:46,100 --> 00:41:47,260
نحن مجرد البغال، من فضلك.
621
00:41:47,270 --> 00:41:49,110
[سرقة بلاستيكية]
622
00:41:49,100 --> 00:41:54,050
[آندي يتنفس بشدة
وآهات]
623
00:41:54,060 --> 00:41:57,230
- [تراب يتنفس بشدة]
- [آندي يئن]
624
00:42:04,140 --> 00:42:06,100
[يزفر مغبر بحدة]
625
00:42:10,520 --> 00:42:11,810
[تنهدات مغبرة]
626
00:42:14,430 --> 00:42:18,350
- [آندي يئن ويلهث]
- [موسيقى مشوقة]
627
00:42:22,890 --> 00:42:25,930
ليس مثل هذا الرجل الكبير الآن،
هل نحن؟
628
00:42:25,930 --> 00:42:28,050
سنتوريون. [ضحكة مكتومة]
629
00:42:34,430 --> 00:42:36,680
[سرقة بلاستيكية]
630
00:42:37,520 --> 00:42:39,400
- [إطلاق نار]
- [جلجل الأجساد]
631
00:42:39,390 --> 00:42:42,930
- [آندي يتنفس بشدة]
- [سرقة بلاستيكية]
632
00:42:42,930 --> 00:42:45,800
[آندي الصفير والأنين]
633
00:42:46,970 --> 00:42:48,800
[جلطات المطرقة]
634
00:42:51,060 --> 00:42:55,270
- [موسيقى مشوقة]
- [آندي يلهث]
635
00:43:02,680 --> 00:43:05,220
[موسيقى هادئة]
636
00:43:09,970 --> 00:43:12,930
[لطخة] آندي، تعال
على. ابق معي يا صديقي.
637
00:43:14,850 --> 00:43:17,430
ماذا لديك بحق الجحيم
حصلت على نفسك الآن؟
638
00:43:18,140 --> 00:43:20,050
[آندي] لقد تم التعامل مع الأمر.
639
00:43:20,060 --> 00:43:22,060
بدا الأمر كما لو كنت تحصل عليه
خرج الشئ منك
640
00:43:22,060 --> 00:43:24,110
- ولكن، حسنا.
- أوه، اخرس يا سماد.
641
00:43:24,100 --> 00:43:26,260
[ضحكة مكتومة]
642
00:43:30,470 --> 00:43:31,930
أنا آسف.
643
00:43:36,930 --> 00:43:38,220
ماذا يحدث هنا؟
644
00:43:40,680 --> 00:43:42,890
لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا.
645
00:43:42,890 --> 00:43:45,800
لم أستطع حتى أن أنظر
بعد ابنتي الخاصة.
646
00:43:45,810 --> 00:43:47,270
زوجتي تركتني.
647
00:43:49,140 --> 00:43:50,680
لقد رحل أصدقائي.
648
00:43:50,680 --> 00:43:52,430
لا يمكنك أن تكون هناك ل
لهم في كل لحظة
649
00:43:52,430 --> 00:43:54,300
من كل يوم.
650
00:43:54,310 --> 00:43:57,480
ولا يمكنك مراقبتهم
ووقف كل قرار سيء.
651
00:44:00,390 --> 00:44:01,930
كيف حال إيلين؟
652
00:44:06,390 --> 00:44:08,970
ماذا عن ذلك المعالج؟
653
00:44:08,970 --> 00:44:11,140
هل حملتها حتى الآن؟
654
00:44:11,140 --> 00:44:12,850
هيا تحدث معي يا صديقي
655
00:44:12,850 --> 00:44:14,430
أنا لم أرك منذ سنوات.
656
00:44:14,430 --> 00:44:17,140
- أنا لا أضاجع المعالج.
- [يضحك سمج]
657
00:44:19,350 --> 00:44:21,180
ما سبب كل هذا يا آندي؟
658
00:44:23,850 --> 00:44:25,890
مشاهدة الكثير من الأفلام في
شيخوختك؟
659
00:44:25,890 --> 00:44:29,680
أنت الذي تحب
لتحليل الجميع نفسيا
660
00:44:29,680 --> 00:44:31,350
[اللطخة الزفير بحدة]
661
00:44:31,350 --> 00:44:33,970
يعني الجزء الأول سهل
662
00:44:34,890 --> 00:44:36,100
أنت تتألم.
663
00:44:37,350 --> 00:44:41,510
أنت تشتهي هذا الأدرينالين
ضرب، مثل يجري على اتصال.
664
00:44:41,520 --> 00:44:44,810
ولكن ماذا بعد؟ في نهاية المطاف،
كل شيء سوف يلحق بك.
665
00:44:46,100 --> 00:44:48,140
لقد تقدمت في السن أيها الرئيس.
666
00:44:49,060 --> 00:44:50,770
[ضحكة مكتومة]
667
00:44:50,770 --> 00:44:54,770
لذلك ربما يكون من نوع ما
بديل للانتحار.
668
00:44:54,770 --> 00:44:57,560
رحلة مثيرة مع
تاريخ انتهاء الصلاحية.
669
00:44:58,890 --> 00:45:01,100
اخرج في لهيب المجد.
670
00:45:02,930 --> 00:45:04,470
المشكلة الوحيدة هي،
آندي الذي أعرفه
671
00:45:04,470 --> 00:45:07,220
لا يهتم بالمجد.
672
00:45:07,220 --> 00:45:08,600
وهو متقاعد.
673
00:45:10,220 --> 00:45:13,180
لذا فإن آندي الذي أعرفه لن يفعل ذلك
افعل هذا.
674
00:45:15,890 --> 00:45:17,680
ربما يتغير الناس.
675
00:45:19,140 --> 00:45:21,550
الناس لا يتغيرون.
676
00:45:21,560 --> 00:45:25,690
تسكع لفترة كافية لك فقط
معرفة من هم حقا.
677
00:45:25,680 --> 00:45:28,300
إنه ليس تغييراً،
678
00:45:28,310 --> 00:45:31,360
لقد حان وقت العرض فقط
لك الحقيقة.
679
00:45:33,520 --> 00:45:36,110
هناك الكثير من السوء
الناس في العالم، آندي،
680
00:45:37,180 --> 00:45:39,970
ثق بي،
أنت لست واحدا منهم.
681
00:45:42,020 --> 00:45:44,940
[موسيقى هادئة هادئة]
682
00:45:53,100 --> 00:45:55,850
[تستمر الموسيقى الهادئة الهادئة]
683
00:46:05,140 --> 00:46:09,180
[تستمر الموسيقى الهادئة الهادئة]
684
00:46:17,100 --> 00:46:19,600
[تستمر الموسيقى الهادئة الهادئة]
685
00:46:23,180 --> 00:46:25,800
[يفتح الباب]
686
00:46:33,890 --> 00:46:37,350
[تستمر الموسيقى الهادئة]
687
00:46:53,560 --> 00:46:56,270
[موسيقى مؤثرة]
688
00:47:04,220 --> 00:47:06,640
[تستمر الموسيقى المؤثرة]
689
00:47:06,640 --> 00:47:09,180
[النقر بالبندقية]
690
00:47:11,430 --> 00:47:13,300
[تشغيل الدش]
691
00:47:22,180 --> 00:47:23,470
[تستمر الموسيقى المؤثرة]
692
00:47:23,470 --> 00:47:26,180
[ طقطقة النار ]
693
00:47:33,560 --> 00:47:36,360
[اهتزاز الهاتف]
694
00:47:42,970 --> 00:47:43,970
مهلا.
695
00:47:46,970 --> 00:47:49,390
إلين، هل أنت بخير؟
696
00:47:50,270 --> 00:47:52,860
نعم، أنا بخير.
697
00:47:53,720 --> 00:47:55,470
- [طقطقة النار]
- ما هذا؟
698
00:47:55,470 --> 00:47:58,800
[تستنشق إيلين بحدة]
699
00:47:58,810 --> 00:48:01,940
لقد كنا جيدين،
700
00:48:01,930 --> 00:48:03,510
أليس كذلك؟
701
00:48:03,520 --> 00:48:06,900
يعني لو كانت الأمور
مختلف حينها-
702
00:48:06,890 --> 00:48:09,010
لقد حظينا ببعض المرح.
703
00:48:09,020 --> 00:48:10,020
بالتأكيد.
704
00:48:13,180 --> 00:48:15,010
[تستنشق إيلين بحدة]
705
00:48:15,020 --> 00:48:20,110
لقد لاحظت أنك أخذت هاتفها،
لقد كنت في حيرة من أمري في البداية.
706
00:48:20,100 --> 00:48:23,600
فكرت في كل الأشياء،
لماذا تأخذ ذلك؟
707
00:48:25,060 --> 00:48:29,060
ولكن بعد ذلك تذكرت
من أنت.
708
00:48:29,060 --> 00:48:31,150
لا أستطيع الخوض في الأمر على أية حال.
709
00:48:31,140 --> 00:48:34,720
هل تعرف ذلك، رمزها؟
710
00:48:34,720 --> 00:48:37,970
بعض الأبواب هي الأفضل
تركت مغلقة.
711
00:48:37,970 --> 00:48:40,680
أريد فقط رؤيتها
الوجه مرة أخرى.
712
00:48:40,680 --> 00:48:44,850
لقد احترمتك أكثر
مما كنت اعتقد، هل تعلم؟
713
00:48:44,850 --> 00:48:47,140
أنت تعرف ذلك بالفعل.
714
00:48:47,140 --> 00:48:51,140
إنها سنة ميلادك
فيلق الحبيب.
715
00:48:51,140 --> 00:48:54,510
لم أكن أدرك أنها
كان ذلك مهتما.
716
00:48:54,520 --> 00:48:59,310
أعتقد أن هناك الكثير منك
لم أكن أعرف عنها يا آندي.
717
00:48:59,310 --> 00:49:00,900
يجب أن أذهب.
718
00:49:00,890 --> 00:49:03,260
شكرا لك.
719
00:49:03,270 --> 00:49:05,690
وهذا هو عليه.
720
00:49:05,680 --> 00:49:09,510
لو كان عندي جنيه لكل
الوقت سمعتك تقول ذلك.
721
00:49:09,520 --> 00:49:11,440
[موسيقى هادئة]
722
00:49:13,600 --> 00:49:14,970
كن حذرا.
723
00:49:18,600 --> 00:49:22,260
[موسيقى مؤثرة]
724
00:49:36,640 --> 00:49:39,600
[موسيقى مشوقة]
725
00:49:47,390 --> 00:49:50,350
[تستمر الموسيقى المشوقة]
726
00:49:59,140 --> 00:50:02,100
[تستمر الموسيقى المشوقة]
727
00:50:08,310 --> 00:50:09,940
[تفرقع الأظافر]
728
00:50:12,020 --> 00:50:13,520
[إطلاق نار]
729
00:50:16,600 --> 00:50:17,600
[ضربات القبضة]
730
00:50:19,180 --> 00:50:20,180
[رجل يئن]
731
00:50:22,140 --> 00:50:24,600
- [ضربة القبضة]
- [كلاهما الشخير]
732
00:50:24,600 --> 00:50:25,720
[طفرات مسدس المسامير]
733
00:50:29,430 --> 00:50:32,470
[موسيقى مشوقة]
734
00:50:38,770 --> 00:50:41,860
[موسيقى مشوقة]
735
00:50:45,850 --> 00:50:48,220
[العميل] هناك خطأ ما
مع ساعي البريد، أليس كذلك؟
736
00:50:48,220 --> 00:50:50,470
نعم، نحصل على الطرود
على الصنبور، رجل.
737
00:50:50,470 --> 00:50:52,640
- لا.
- سخيف المال المجنون.
738
00:50:52,640 --> 00:50:54,100
- حسنًا؟
- كيف حالك يا رئيس؟
739
00:50:54,100 --> 00:50:55,680
[يضحك العميل]
740
00:50:55,680 --> 00:50:58,220
هل يمكنني الحصول على خروفين؟
المتبرعين ورقائق البطاطس من فضلك.
741
00:50:58,220 --> 00:50:59,800
- نعم، انه يدفع هذا.
- أنا لست كذلك،
742
00:50:59,810 --> 00:51:01,560
- انه يدفع هذا واحد.
- ادفع له يا صديقي.
743
00:51:01,560 --> 00:51:03,980
- أنت مدين لي يا صديقي.
- أوه، اللعنة، ليست فرصة.
744
00:51:03,970 --> 00:51:06,640
- لا تكن هكذا من فضلك.
- هل نسيتما
745
00:51:06,640 --> 00:51:08,100
حفائظك اليوم أو شيء من هذا؟
746
00:51:08,100 --> 00:51:10,930
- ماذا يحدث هنا؟
- يا صديقي، أخبره، يا صديقي.
747
00:51:10,930 --> 00:51:11,930
رَفِيق؟
748
00:51:14,180 --> 00:51:16,050
[نقرات اللسان]
أنا أحب ساعتك.
749
00:51:19,390 --> 00:51:20,850
شكرًا.
750
00:51:21,850 --> 00:51:23,760
[العميل]
هل تنتظر أحدا؟
751
00:51:26,890 --> 00:51:28,350
لا.
752
00:51:37,270 --> 00:51:39,110
هذا كل شيء يا صديقي.
753
00:51:39,100 --> 00:51:41,640
تشغيل على طول بعد ذلك. [يضحك]
754
00:51:41,640 --> 00:51:44,140
تشغيل على طول. [يضحك]
755
00:51:44,140 --> 00:51:45,970
أنا أتناول طعامه.
756
00:51:45,970 --> 00:51:50,930
- [موسيقى مشوقة]
- [نباح كلب]
757
00:51:54,600 --> 00:51:56,550
[العميل] نعم، سأفعل ذلك
لا تقل له استمع أبداً
758
00:51:56,560 --> 00:51:58,610
لكنه في الواقع
سخيف الحق هذه المرة.
759
00:51:58,600 --> 00:52:00,470
نعم، واللعنة هنا
أنت سخيف تتطلع إلى ساعته المزيفة.
760
00:52:00,470 --> 00:52:02,100
- [يضحك العميل]
- وهو وخز على أي حال.
761
00:52:02,100 --> 00:52:03,760
[العميل] نعم،
هل رأيته يركض
762
00:52:03,770 --> 00:52:06,190
كما كان في سخيف
سباقات كامبتاون.
763
00:52:06,180 --> 00:52:08,430
- اللعنة، نعم.
- [العملاء يضحكون]
764
00:52:08,430 --> 00:52:11,680
[الدردشة والضحك]
765
00:52:11,680 --> 00:52:13,550
نعم، كانت هذه الرقائق
كل ما له، صحيح، انهم له.
766
00:52:13,560 --> 00:52:16,360
كان هناك خط، مثل ستة
أميال طويلة على الطاولة.
767
00:52:16,350 --> 00:52:17,720
انتظر.
768
00:52:17,720 --> 00:52:19,220
إنه رجل كبير، مرة أخرى.
769
00:52:19,220 --> 00:52:21,430
هل نسيت الكباب يا صديقي؟
770
00:52:21,430 --> 00:52:22,800
[رجل] هل يمكنني مساعدتك؟
771
00:52:24,600 --> 00:52:26,800
قلت هل يمكنني مساعدتك؟
772
00:52:26,810 --> 00:52:28,610
هل أنت غبي يا رجل؟
773
00:52:28,600 --> 00:52:31,050
أعتقد أنه معجب بك يا صديقي.
774
00:52:31,060 --> 00:52:33,610
مهلا، عندما يسأل شخص ما
لك سؤال سخيف،
775
00:52:33,600 --> 00:52:35,600
أنت سخيف الإجابة عليه.
776
00:52:36,310 --> 00:52:37,900
اللعنة عليك.
777
00:52:37,890 --> 00:52:41,470
- آه، تعال هنا!
- [تسريع المحرك]
778
00:52:41,470 --> 00:52:46,430
- [صراخ الإطارات]
- [تستمر الموسيقى المشوقة]
779
00:52:47,720 --> 00:52:49,970
اركب السيارة.
780
00:52:49,970 --> 00:52:52,260
الآن، اصعدي إلى السيارة اللعينة.
781
00:52:58,470 --> 00:53:00,390
[جلطات الباب]
782
00:53:00,390 --> 00:53:03,100
[تسريع المحرك]
783
00:53:07,720 --> 00:53:09,260
[موسيقى درامية]
784
00:53:09,270 --> 00:53:11,560
[امرأة] ما هي اللعنة
هل تلعب في؟
785
00:53:12,560 --> 00:53:16,020
أنت محظوظ لأنني قبضت عليك
أنت تغادر.
786
00:53:16,890 --> 00:53:18,850
أنا آسف، حسنا؟
787
00:53:22,180 --> 00:53:23,890
إنها لم تكن تستحق هذا القرف.
788
00:53:23,890 --> 00:53:27,220
لا. بالكاد عرفتها،
لا تتصرف وكأنك تهتم
789
00:53:30,100 --> 00:53:32,010
هذا هو السبب بالضبط
لم أكن أريدك
790
00:53:32,020 --> 00:53:33,900
أو أي شخص آخر قريب منها.
791
00:53:33,890 --> 00:53:35,260
هل هذا ما أنت
حقا تفكر بي؟
792
00:53:35,270 --> 00:53:37,310
الجحيم اللعين،
الأمر لا يتعلق بك.
793
00:53:37,310 --> 00:53:39,110
فقط انظر ماذا حدث.
794
00:53:39,100 --> 00:53:41,760
- هدئ أعصابك.
- لا تقل لي أن أهدأ!
795
00:53:41,770 --> 00:53:44,270
لقد ماتت يا (آفا)، إنها تافهة
ميت، وهذا كله خطأي
796
00:53:44,270 --> 00:53:45,860
لأنني تركتها في
تلك الحفلة اللعينة!
797
00:53:45,850 --> 00:53:47,100
موتها ليس خطأك!
798
00:53:47,100 --> 00:53:48,600
من الذي التقط المخدرات؟ أنا.
799
00:53:48,600 --> 00:53:50,010
ومن تركها هناك؟ أنا.
800
00:53:50,020 --> 00:53:51,270
من غيره يمكن أن يكون
يقع اللوم؟
801
00:53:51,270 --> 00:53:53,060
لقد دخنت بعض الخردة السيئة.
802
00:53:53,060 --> 00:53:54,650
انها ليست سخيف الخاص بك
خطأ، نهاية.
803
00:53:54,640 --> 00:53:55,930
لكن لو كنت هناك،
804
00:53:55,930 --> 00:53:58,470
- ربما أستطيع-
- استمع لي.
805
00:53:58,470 --> 00:54:00,180
هذا ليس خطأك.
806
00:54:03,020 --> 00:54:04,650
انها ليست الوحيدة.
807
00:54:04,640 --> 00:54:06,930
هل هذا من المفترض أن يجعلني
أشعر بتحسن؟
808
00:54:06,930 --> 00:54:09,010
يسوع المسيح.
809
00:54:09,020 --> 00:54:11,060
لم تكن جرعة زائدة.
810
00:54:12,970 --> 00:54:14,760
ماذا تقول؟
811
00:54:16,350 --> 00:54:19,260
هل أنت شخص عابث
مع المنتج؟
812
00:54:20,220 --> 00:54:22,100
افا، منتج والدي.
813
00:54:24,640 --> 00:54:27,100
شخص ما يلعب مسرحية.
814
00:54:27,100 --> 00:54:30,510
[موسيقى مشوقة]
815
00:54:30,520 --> 00:54:34,900
[موسيقى درامية مشوقة]
816
00:54:34,890 --> 00:54:36,930
[صوت دراجة نارية]
817
00:54:46,180 --> 00:54:50,800
[دراماتيكية تشويقية
تستمر الموسيقى]
818
00:55:00,770 --> 00:55:03,610
[عزف موسيقى على طراز الستينيات]
819
00:55:04,270 --> 00:55:07,480
[دردشة العملاء]
820
00:55:07,470 --> 00:55:09,890
[آندي] أين سمادج؟
821
00:55:09,890 --> 00:55:11,800
[هاربر] إنه يحصل
الجولة في.
822
00:55:15,390 --> 00:55:17,010
هل أنت بخير؟
823
00:55:17,020 --> 00:55:19,270
هل يستطيع الجميع التوقف
يسألني ذلك؟
824
00:55:23,390 --> 00:55:26,680
أنا آسف لها بشأن
راشيل، رفيقة.
825
00:55:26,680 --> 00:55:29,550
لا ينبغي أن يكون لدى أي والد
لدفن طفلهم
826
00:55:34,140 --> 00:55:35,510
هتافات.
827
00:55:38,020 --> 00:55:39,810
أردنا أن نكون هناك.
828
00:55:41,470 --> 00:55:43,050
أنت تعرف كيف يبدو الأمر.
829
00:55:43,060 --> 00:55:44,310
لا بأس.
830
00:55:44,310 --> 00:55:45,900
هل ذهب أحد من الشباب؟
831
00:55:45,890 --> 00:55:49,430
كريس كان هناك
هادئ كما كان دائمًا.
832
00:55:51,770 --> 00:55:55,400
لم يكن هو نفسه أبدًا
منذ اه
833
00:55:55,390 --> 00:55:57,300
- حسنا، كما تعلمون.
- مم.
834
00:55:57,310 --> 00:56:01,480
- [موسيقى درامية]
- [طقطقة المطر]
835
00:56:01,470 --> 00:56:05,010
صديقي، جئت إلى أفغانستان ل
الحصول على تان، وليس الالتهاب الرئوي.
836
00:56:05,020 --> 00:56:07,150
ماذا تقول إذن؟ أنت
سوف يأتي إلى المغنين معي
837
00:56:07,140 --> 00:56:08,680
بمجرد أن ينفجر كل هذا؟
838
00:56:08,680 --> 00:56:11,140
- أنا مشغول يا صديقي.
- مشغول، ماذا يمكن أن يكون أكثر من ذلك
839
00:56:11,140 --> 00:56:13,050
المهم من اتخاذ
أفضل صديق لك بعيدا
840
00:56:13,060 --> 00:56:16,360
على الروحانية الجنسية
الافراج في جميع أنحاء تايلاند؟
841
00:56:16,350 --> 00:56:17,970
صديقي، هل سبق لك أن كنت
مع فرخ آسيوي؟
842
00:56:17,970 --> 00:56:19,850
ماذا دخلت الآن؟
843
00:56:19,850 --> 00:56:22,300
هل مازال يدور
كيس هراء من الثدي.
844
00:56:22,310 --> 00:56:25,360
ثلاثة أشياء، لطخة،
رقم واحد، أنت ممل.
845
00:56:25,350 --> 00:56:27,850
رقم اثنين، عليك أن ترحل.
846
00:56:27,850 --> 00:56:29,220
رقم ثلاثة،
هل تريد أن تأتي إلى المطربين
847
00:56:29,220 --> 00:56:30,260
معي عندما يتم ذلك؟
848
00:56:30,270 --> 00:56:31,860
هل هذا مبلل بالنفاثات يا (سمادج)؟
849
00:56:31,850 --> 00:56:35,350
سألتك حرفيا 10
قبل دقائق قلت لا
850
00:56:35,350 --> 00:56:36,720
لقد كانت ومضة ساخنة.
851
00:56:36,720 --> 00:56:39,050
- [يضحك] اللعنة.
- [يضحك زلاجة]
852
00:56:40,640 --> 00:56:42,220
ما هذا؟ [تنهدات]
853
00:56:43,220 --> 00:56:44,930
لا تكن وخزًا يا (سمودج).
854
00:56:46,220 --> 00:56:47,640
هل هذه سيدتك؟
855
00:56:47,640 --> 00:56:49,600
هل لديك سيدة؟
856
00:56:49,600 --> 00:56:50,890
كيف هي؟
857
00:56:52,770 --> 00:56:54,190
الجحيم اللعين،
858
00:56:55,060 --> 00:56:56,610
أنت اللكم.
859
00:56:57,600 --> 00:57:00,180
لقد كنا معا أربعة
سنوات في شهر مايو.
860
00:57:00,180 --> 00:57:01,800
طفلين.
861
00:57:01,810 --> 00:57:03,650
حسناً، لقد احتفظت بذلك
واحد هادئ، أليس كذلك؟
862
00:57:03,640 --> 00:57:06,930
لقد ربطنا العقدة لمدة أسبوع
قبل أن نخرج هنا.
863
00:57:06,930 --> 00:57:08,850
تحياتي للدعوة اللعينة.
864
00:57:08,850 --> 00:57:11,220
مقارع، أيها السادة.
865
00:57:11,220 --> 00:57:12,850
كيف حالنا؟
866
00:57:12,850 --> 00:57:14,720
حسنا، هاربر تزوج للتو،
867
00:57:14,720 --> 00:57:17,470
لم أخبر أحدا، سليدج
منزعج لأنه لم يتلق دعوة.
868
00:57:17,470 --> 00:57:19,430
نحن جميعا سخيف حقا بالملل.
869
00:57:19,430 --> 00:57:23,430
بعد خمسة أشهر وأنت
مجرد ذكر هذا.
870
00:57:23,430 --> 00:57:25,100
يا صديقي، هذا قليل
سخيف غريب.
871
00:57:25,100 --> 00:57:26,430
إنه أمر غريب بعض الشيء يا صديقي.
872
00:57:26,430 --> 00:57:28,010
أراهن أنها
ولا حتى حقيقي، هل تعلم؟
873
00:57:28,020 --> 00:57:29,610
[يضحك] نعم.
874
00:57:29,600 --> 00:57:32,260
حسنًا، لدي بعض الأخبار.
875
00:57:32,270 --> 00:57:35,860
احصل على مجموعتك،
سوف أراك في الخارج.
876
00:57:35,850 --> 00:57:38,140
أخيراً. [تنهدات]
877
00:57:42,520 --> 00:57:46,060
[موسيقى مشوقة]
878
00:57:47,520 --> 00:57:52,360
- [إطلاق نار]
- [صراخ الجنود]
879
00:57:54,100 --> 00:57:55,760
اذهب واحصل على البندقية اللعينة!
880
00:57:55,770 --> 00:57:58,860
[صراخ الجنود ويئونهم]
881
00:57:58,850 --> 00:58:00,050
لطخة! لطخة!
882
00:58:01,850 --> 00:58:03,850
[صراخ جندي]
883
00:58:03,850 --> 00:58:07,260
- صحيح، هيا، هيا.
- [صراخ الجنود]
884
00:58:07,270 --> 00:58:08,810
[إطلاق نار]
885
00:58:08,810 --> 00:58:11,270
[الجندي يتحدث بشكل غير واضح]
886
00:58:11,270 --> 00:58:13,980
[أنين الجندي]
887
00:58:13,970 --> 00:58:16,140
آندي، أيها اللعين أطلق النار!
888
00:58:16,140 --> 00:58:19,430
- [إطلاق نار]
- [موسيقى درامية مشوقة]
889
00:58:20,600 --> 00:58:23,430
- [دردشة العملاء]
- [موسيقى هادئة متفائلة]
890
00:58:25,890 --> 00:58:28,390
كريس ديفيس، كيف حاله؟
891
00:58:28,390 --> 00:58:31,140
[تنهد زلاجة]
حسنًا، يا حفنة من الأوغاد؟
892
00:58:33,220 --> 00:58:35,300
[يتنفس بشدة]
893
00:58:35,310 --> 00:58:36,690
هل تغمر نفسك مرة أخرى؟
894
00:58:36,680 --> 00:58:38,890
يا حسن العين أيها القناص
أحسنت.
895
00:58:38,890 --> 00:58:40,850
[ضحكة مكتومة]
896
00:58:40,850 --> 00:58:42,300
كيف كان كريس؟
897
00:58:42,310 --> 00:58:43,610
هادئ كما كان دائمًا.
898
00:58:46,140 --> 00:58:49,510
أتذكر أوله
دورية في أفغانستان، روتينية،
899
00:58:50,720 --> 00:58:52,970
الجميع في حالة تأهب وحريصة.
900
00:58:53,970 --> 00:58:56,260
نفادنا الأول منذ ذلك الحين
يجري في البلاد.
901
00:58:59,890 --> 00:59:01,720
الرجل الرئيسي كان تشارلي ديكسون،
902
00:59:03,060 --> 00:59:05,860
شاب بحري,
طازجة خارج الصندوق.
903
00:59:07,140 --> 00:59:08,600
فتى لطيف.
904
00:59:10,060 --> 00:59:12,190
يذهب ويتقدم
عبوة ناسفة ذات لوحة ضغط
905
00:59:12,180 --> 00:59:14,550
20 دقيقة في الدورية.
906
00:59:14,560 --> 00:59:16,310
بوم.
907
00:59:16,310 --> 00:59:19,690
الجميع يذهب إلى الأرض،
الغبار في كل مكان.
908
00:59:22,310 --> 00:59:25,440
صوت جولات واردة
البدء في تكسير النفقات العامة.
909
00:59:27,310 --> 00:59:29,060
ويزحف كريس إلى الأمام
910
00:59:29,060 --> 00:59:31,520
ويجد تشارلي مع كليهما
الساقين مفقودة،
911
00:59:31,520 --> 00:59:34,520
تتأرجح في
بركة من دمه.
912
00:59:36,220 --> 00:59:40,300
بمعجزة ما، يا تشارلي
الوحيد المصاب.
913
00:59:43,600 --> 00:59:46,260
حتى الآن، بقية
القسم يرد بإطلاق النار
914
00:59:46,270 --> 00:59:47,900
بينما يسحب كريس ما هو
يسار تشارلي
915
00:59:47,890 --> 00:59:49,510
في خندق قريب.
916
00:59:53,220 --> 00:59:55,510
لم نتمكن من تنفيذ الأمر ping
نقطة إطلاق النار.
917
00:59:57,350 --> 00:59:59,260
والطبيب،
918
00:59:59,270 --> 01:00:03,940
الطبيب يبذل قصارى جهده،
لكن تشارلي لا يبدو بخير.
919
01:00:05,470 --> 01:00:10,260
الآن يبدأ الرجال في قطع الاتصال
مع تشارلي على نقالة
920
01:00:10,270 --> 01:00:12,810
ويبدأون بالفعل
تحقيق وتيرة جيدة،
921
01:00:15,350 --> 01:00:18,100
ولم يمض وقت طويل قبل ذلك
تم تثبيتهم مرة أخرى.
922
01:00:19,680 --> 01:00:20,890
كمين آخر،
923
01:00:22,890 --> 01:00:24,720
تأتي وابل من القنابل اليدوية
فوق الحائط
924
01:00:24,720 --> 01:00:27,390
من الجانب الآخر من الطريق.
925
01:00:27,390 --> 01:00:32,010
يتفرق الفتيان ويضربون
سطح السفينة، وتوقع الأسوأ.
926
01:00:34,350 --> 01:00:39,390
لكن بمعجزة ما،
مرة أخرى، لم يصب أحد بأذى.
927
01:00:43,140 --> 01:00:46,260
الآن، يذهب كريس و
يسحب قنبلته اليدوية
928
01:00:46,270 --> 01:00:48,770
وبقية الفتيان
في القسم رؤيته
929
01:00:48,770 --> 01:00:51,810
ومن الواضح أنهم،
اتبع الدعوى.
930
01:00:51,810 --> 01:00:55,060
القسم كاملا تقريبا
إرجاع وابل من القنابل اليدوية
931
01:00:55,060 --> 01:00:57,560
مرة أخرى فوق الجدار،
932
01:00:57,560 --> 01:00:59,770
باستثناء الفقراء
تشارلي العجوز بالطبع.
933
01:01:02,680 --> 01:01:04,550
تتوقف الجولات القادمة
934
01:01:04,560 --> 01:01:06,650
والفتيان تمكنوا من ذلك
احصل على إصدار تشارلي CASEVAC.
935
01:01:10,850 --> 01:01:13,390
على أية حال، في اليوم التالي،
حشد من السكان المحليين الأفغان
936
01:01:13,390 --> 01:01:19,390
تجمعوا خارج PB و
كانوا يحملون الجثث.
937
01:01:19,850 --> 01:01:22,550
أجساد مغطاة باللون الأبيض
بطانيات ملطخة بالدماء.
938
01:01:25,600 --> 01:01:28,760
وكانت الدورية بأكملها فخًا.
939
01:01:28,770 --> 01:01:30,270
لقد لعبنا.
940
01:01:35,140 --> 01:01:36,600
الوابل الأولي من القنابل اليدوية
941
01:01:36,600 --> 01:01:39,220
جاء من خارج المجمع.
942
01:01:39,220 --> 01:01:41,680
لكن الفتيان لم يعرفوا هذا.
943
01:01:43,720 --> 01:01:45,720
والقنابل اليدوية عاد كريس،
944
01:01:45,720 --> 01:01:50,470
هبطت في المجمع
بين العائلة.
945
01:01:50,470 --> 01:01:53,350
عائلة تختبئ من
تبادل إطلاق النار.
946
01:01:57,350 --> 01:02:00,140
قالوا أنه تغير بعد ذلك.
947
01:02:00,140 --> 01:02:01,510
حصلت على جدية كبيرة.
948
01:02:04,390 --> 01:02:08,720
وفوق ذلك،
زميله تشارلي، الفتى على النقطة،
949
01:02:08,720 --> 01:02:10,680
ذهب فقط وسخيف
توفي مرة أخرى في الملكي الثلاثة
950
01:02:10,680 --> 01:02:13,470
بعد ساعات قليلة
كونه CASEVAC إد.
951
01:02:14,640 --> 01:02:17,430
[الالتهام زلاجة]
952
01:02:21,720 --> 01:02:25,470
[تجشؤ زلاجة وتنهدات]
953
01:02:25,470 --> 01:02:28,890
حسنًا ، كان ذلك سخيفًا
مبهج، الصبي السمين.
954
01:02:28,890 --> 01:02:31,930
[تنهدات] هل حصلت
ديت واحد في رأسك
955
01:02:31,930 --> 01:02:34,100
هذا لا يجعل
أريد أن أقتل نفسي؟
956
01:02:34,100 --> 01:02:35,680
[همهمات هاربر]
957
01:02:39,140 --> 01:02:41,550
أصدقاء غائبون.
958
01:02:41,560 --> 01:02:44,860
وأولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة
مع الندوب.
959
01:02:44,850 --> 01:02:47,140
[التنصت على النظارات]
960
01:02:53,350 --> 01:02:55,470
هيا أيها الأحمق.
961
01:02:55,470 --> 01:02:58,600
- [ كشط الكرسي ]
- [دردشة العملاء]
962
01:02:58,600 --> 01:03:04,050
- [طقطقة المطر]
- [صوت الرعد]
963
01:03:04,060 --> 01:03:07,060
لا يزال هنا بعد ذلك.
964
01:03:07,060 --> 01:03:09,940
أنا لم أرى
شيخ القرية في ثلاثة أيام.
965
01:03:09,930 --> 01:03:13,760
عادة ما يمشي في الحقول
كل صباح، يتفقد المحاصيل،
966
01:03:13,770 --> 01:03:15,980
ثم مرة أخرى عند غروب الشمس.
967
01:03:17,220 --> 01:03:19,930
السكان المحليون مذعورون.
968
01:03:19,930 --> 01:03:21,720
هناك شيء غير صحيح.
969
01:03:23,270 --> 01:03:25,480
الفتيان قلقون
عنك،
970
01:03:26,600 --> 01:03:28,970
عن الوقت الذي كنت فيه
الإنفاق هنا.
971
01:03:28,970 --> 01:03:30,510
أنت بحاجة إلى بعض الراحة.
972
01:03:31,640 --> 01:03:34,010
هل لم تسمعني؟
973
01:03:34,020 --> 01:03:35,060
انها مظللة.
974
01:03:37,850 --> 01:03:39,720
إنهم يعرفون شيئًا لا نعرفه.
975
01:03:39,720 --> 01:03:42,760
أسمعك، لكنك قمت بتسجيله
976
01:03:42,770 --> 01:03:45,610
وقمت بالإبلاغ عنه من خلال J2.
977
01:03:45,600 --> 01:03:49,510
في هذه الأثناء،
أنت في راحة قسرية
978
01:03:51,810 --> 01:03:53,560
هذا ليس مستداما.
979
01:03:53,560 --> 01:03:55,150
لدي الكثير.
980
01:03:55,140 --> 01:04:00,800
انظر، أنا أعلم أنك كذلك
قطع حول العملية الأخيرة،
981
01:04:00,810 --> 01:04:03,730
اللعنة، نحن جميعا متقطعون
المرجع الأخير.
982
01:04:03,720 --> 01:04:06,680
ولكن لم يكن خطأك.
983
01:04:06,680 --> 01:04:09,550
ليس عليك أن تفعل
يصل أي شيء.
984
01:04:12,140 --> 01:04:15,800
نحن بحاجة إليك بنسبة 100% عندما
نحن هناك.
985
01:04:16,890 --> 01:04:20,430
أنت عيني وأنا
في حاجة إليها أن تكون جديدة.
986
01:04:23,560 --> 01:04:28,520
- اذهب واخفض رأسك.
- [صوت الرعد]
987
01:04:30,890 --> 01:04:32,430
رئيس,
988
01:04:35,720 --> 01:04:37,850
شكرا.
989
01:04:48,720 --> 01:04:50,260
[المعالج] قرأت ملفك.
990
01:04:52,810 --> 01:04:55,360
ما رأيك رسمت
لك للقوات المسلحة؟
991
01:04:59,390 --> 01:05:02,010
اعتقدت دائما أنني
يمكن أن تحدث فرقا.
992
01:05:03,640 --> 01:05:05,760
هذا غبي.
993
01:05:05,770 --> 01:05:09,900
إذا نظرنا إلى الوراء في ذلك،
لقد تسببت في المزيد من الألم.
994
01:05:14,180 --> 01:05:17,300
[قعقعة كرات البلياردو]
995
01:05:23,770 --> 01:05:24,770
آندي.
996
01:05:26,810 --> 01:05:28,980
[هاربر] ما هو
يحدث يا رئيس؟
997
01:05:30,970 --> 01:05:33,800
لقد اكتشفت من الذي زودك
راشيل مع المخدرات، أليس كذلك؟
998
01:05:33,810 --> 01:05:38,730
أرسلها بعض الوخز
رسالة تطلب اللقاء.
999
01:05:38,720 --> 01:05:41,300
أحتاج إلى إجابات.
1000
01:05:41,310 --> 01:05:44,360
أعتقد أن لديك أكبر
المشاكل الآن يا زعيم
1001
01:05:44,350 --> 01:05:46,890
هناك دائما شخص ما
أعلى في السلسلة.
1002
01:05:46,890 --> 01:05:48,600
سوف يبحثون عنك الآن.
1003
01:05:48,600 --> 01:05:51,800
مروحة كبيرة من الظفر،
مجموعة بندقية ومطرقة,
1004
01:05:51,810 --> 01:05:54,730
لكنك ستحتاج
شيء مع أكثر من لكمة.
1005
01:05:54,720 --> 01:05:58,260
[موسيقى هادئة مشوقة]
1006
01:05:59,600 --> 01:06:02,600
[موسيقى درامية]
1007
01:06:04,020 --> 01:06:05,360
[آندي] نحن في وقت مبكر.
1008
01:06:06,180 --> 01:06:10,930
انه في انتظاركم
في غرفة 307، الطابق العلوي.
1009
01:06:18,060 --> 01:06:22,520
[مشوق لطيف
تستمر الموسيقى]
1010
01:06:33,930 --> 01:06:36,550
[دقات المصعد]
[موسيقى مشوقة]
1011
01:06:39,180 --> 01:06:42,470
[موسيقى هادئة مشوقة]
1012
01:06:42,470 --> 01:06:44,800
[يطرق الباب]
1013
01:06:44,810 --> 01:06:46,190
[رجل] هيا.
1014
01:06:47,350 --> 01:06:48,640
اخرج.
1015
01:06:48,640 --> 01:06:50,390
هيا، اللعنة!
1016
01:06:55,350 --> 01:06:58,720
[تتنفس بشدة] أوه،
1017
01:07:00,350 --> 01:07:02,680
أنت مبكر.
1018
01:07:02,680 --> 01:07:04,800
قم بفرزها، هلا فعلت؟
1019
01:07:08,720 --> 01:07:11,220
تجاهلها.
1020
01:07:11,220 --> 01:07:13,470
تعال،
1021
01:07:13,470 --> 01:07:14,890
ادخل.
1022
01:07:22,430 --> 01:07:24,220
هل حصلت على النقود؟
1023
01:07:29,350 --> 01:07:30,760
هذا سوف يفعل ذلك.
1024
01:07:34,020 --> 01:07:35,480
سوف تحب هذا.
1025
01:07:35,470 --> 01:07:38,260
[موسيقى درامية مشوقة]
1026
01:07:45,890 --> 01:07:49,050
كنت أعرف أنه كان أنت.
1027
01:07:51,350 --> 01:07:55,220
هل لديك أي فكرة كيف
الكثير من القرف كنت قد أثارت؟
1028
01:07:55,220 --> 01:07:57,390
هناك طريقة لمزيد من النقود
مما هو مطلوب هناك.
1029
01:08:01,640 --> 01:08:06,260
كالان لا يحب
هذا إذا سمحت لك بالرحيل.
1030
01:08:08,770 --> 01:08:10,650
من هو كالان بحق الجحيم؟
1031
01:08:10,640 --> 01:08:13,470
أنت حقا لا تفهم
ما قد حصلت على نفسك فيه.
1032
01:08:13,470 --> 01:08:16,100
أنا أشير إلى نقطة
عدم التورط
1033
01:08:16,100 --> 01:08:19,850
في أعمال الآخرين،
أنا فقط أبيع الأسلحة
1034
01:08:19,850 --> 01:08:22,970
أنا لا أقول للناس ماذا
افعل معهم.
1035
01:08:22,970 --> 01:08:25,470
لذا...
1036
01:08:25,470 --> 01:08:27,350
استمر.
1037
01:08:27,350 --> 01:08:28,720
اللعنة قبالة!
1038
01:08:48,770 --> 01:08:50,860
أنا بحاجة للتحدث إلى كالان،
1039
01:08:50,850 --> 01:08:52,430
إنه أمر عاجل.
1040
01:08:52,430 --> 01:08:55,220
أخبره أنه ليون.
1041
01:08:55,220 --> 01:08:56,970
[زفير بحدة] أنظر،
1042
01:08:56,970 --> 01:09:01,470
فقط ضع كالان
على الهاتف اللعين الآن.
1043
01:09:02,850 --> 01:09:04,300
مرحبًا؟
1044
01:09:04,310 --> 01:09:07,860
- مرحبًا؟
- [موسيقى مشوقة]
1045
01:09:09,810 --> 01:09:11,730
- [إطلاق نار]
- [ليون يئن]
1046
01:09:11,720 --> 01:09:13,260
أين كالان؟
1047
01:09:13,270 --> 01:09:14,690
[ليون يئن]
1048
01:09:14,680 --> 01:09:17,010
أين كالان؟
1049
01:09:18,810 --> 01:09:21,270
الآن، سأعد إلى ثلاثة.
1050
01:09:23,020 --> 01:09:25,110
واحد.
1051
01:09:25,100 --> 01:09:27,390
- اثنين. ثلاثة.
- [ليون يئن]
1052
01:09:27,390 --> 01:09:29,930
حسنًا، حسنًا، سأ--
1053
01:09:29,930 --> 01:09:32,600
فقط-- [آهات] اللعنة، توقف.
1054
01:09:32,600 --> 01:09:34,720
سأخبرك، توقف.
1055
01:09:34,720 --> 01:09:37,140
- [جلطات الباب]
- [إطلاق نار]
1056
01:09:46,520 --> 01:09:48,190
[آهات ليون]
1057
01:09:51,930 --> 01:09:54,140
التعامل مع هذا، هلا؟
1058
01:09:55,140 --> 01:09:58,140
[موسيقى مشوقة]
1059
01:09:58,140 --> 01:10:00,550
واكتشف مكان كالان.
1060
01:10:00,560 --> 01:10:03,690
[موسيقى درامية مشوقة]
1061
01:10:11,560 --> 01:10:14,980
[دراماتيكية تشويقية
تستمر الموسيقى]
1062
01:10:24,180 --> 01:10:27,220
[دراماتيكية تشويقية
تستمر الموسيقى]
1063
01:10:30,890 --> 01:10:32,510
أنا لا أحب هذا.
1064
01:10:34,350 --> 01:10:37,760
لقد فعلت هذا
مئات المرات من قبل.
1065
01:10:37,770 --> 01:10:39,610
ما هو الخطأ؟
1066
01:10:39,600 --> 01:10:42,260
[نقرات اللسان]
إنه شعور مختلف.
1067
01:10:43,270 --> 01:10:46,270
كن متنبهًا إذن،
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
1068
01:10:46,270 --> 01:10:49,310
[موسيقى مشوقة]
1069
01:11:08,390 --> 01:11:11,180
أوه، القرف، أوه، القرف، ايفا!
1070
01:11:11,180 --> 01:11:13,140
افا!
1071
01:11:13,970 --> 01:11:17,260
[إطلاق نار]
1072
01:11:17,270 --> 01:11:19,730
[نباح كلب]
1073
01:11:21,890 --> 01:11:24,430
[إطلاق نار]
1074
01:11:32,970 --> 01:11:36,260
[آفا تتنفس بشدة]
1075
01:11:39,560 --> 01:11:41,400
سأقود، أين المفتاح؟
1076
01:11:41,390 --> 01:11:43,470
تمام. [آهات] حسنًا.
1077
01:11:43,470 --> 01:11:44,640
لا، لا أستطيع.
1078
01:11:44,640 --> 01:11:46,260
لا، لا، لا، لا، يمكنك،
يمكنك ذلك.
1079
01:11:46,270 --> 01:11:48,560
- [صفارات الإنذار نحيب]
- [موسيقى درامية مشوقة]
1080
01:11:48,560 --> 01:11:49,560
[آهات كاسيوس]
1081
01:11:49,720 --> 01:11:51,680
[موسيقى درامية]
1082
01:12:02,060 --> 01:12:06,650
[دراماتيكية تشويقية
تستمر الموسيقى]
1083
01:12:13,930 --> 01:12:18,550
[تستمر الموسيقى المشوقة]
1084
01:12:26,020 --> 01:12:30,650
[تستمر الموسيقى المشوقة]
1085
01:12:34,970 --> 01:12:37,640
[الثرثرة غير واضحة]
1086
01:12:37,640 --> 01:12:40,350
[آهات كاسيوس]
1087
01:12:43,640 --> 01:12:47,470
[يضحك]
الآن، هذا غير متوقع.
1088
01:12:47,470 --> 01:12:49,350
[تأوه كاسيوس وأفا]
1089
01:12:49,350 --> 01:12:53,600
عاهرة طعن في الظهر و
الأمير إلى إمبراطورية متهالكة.
1090
01:12:53,600 --> 01:12:55,390
اللعنة عليك!
1091
01:12:55,390 --> 01:12:57,640
ما هي اللعنة أنت
نتحدث عنه؟
1092
01:12:57,640 --> 01:12:59,720
أنا أخمنك
لم أخبره بعد ذلك.
1093
01:12:59,720 --> 01:13:03,010
[آفا تتنفس بشكل متقطع]
1094
01:13:04,810 --> 01:13:07,690
أوه، لم تفعل، أليس كذلك؟
[آفات افا]
1095
01:13:10,430 --> 01:13:13,220
ما هو، ما الذي يتحدث عنه؟
1096
01:13:13,220 --> 01:13:15,300
من آخر الذي مارست الجنس عليه؟
1097
01:13:16,810 --> 01:13:18,810
هل فكرت بذلك
لن أعرف؟
1098
01:13:18,810 --> 01:13:20,810
[موسيقى مشوقة]
1099
01:13:20,810 --> 01:13:22,520
ما الذي يدور حوله؟
1100
01:13:22,520 --> 01:13:26,310
لقد كانت تتجسس على بلدي
العملية برمتها علي
1101
01:13:26,310 --> 01:13:28,440
لوالدك العزيز.
1102
01:13:28,430 --> 01:13:30,800
نشر إشاعات خطيرة.
1103
01:13:30,810 --> 01:13:33,810
انها ليست شائعة
إذا كان هذا صحيحا.
1104
01:13:33,810 --> 01:13:35,980
لماذا أقوم برفع معداتي الخاصة؟
1105
01:13:35,970 --> 01:13:37,550
فكر في الأمر.
1106
01:13:39,770 --> 01:13:42,610
ولكن أراهن أنك أبدا
تخيلت إيذاء شخص ما
1107
01:13:42,600 --> 01:13:45,680
أنت تهتم، أليس كذلك؟
1108
01:13:45,680 --> 01:13:47,680
إنه كاذب سخيف.
1109
01:13:47,680 --> 01:13:49,510
[كالان] من سيكون أيضًا؟
1110
01:13:49,520 --> 01:13:52,060
أنت تتصرف بكل براءة
مع عيونك الزرقاء الكبيرة.
1111
01:13:52,060 --> 01:13:53,560
[تضحك افا]
1112
01:13:53,560 --> 01:13:55,770
لكنك لست قديساً، أليس كذلك؟
1113
01:13:56,680 --> 01:13:59,010
ماذا فعلت يا افا؟
1114
01:13:59,020 --> 01:14:01,650
هذا ما يفعله، إنه يكذب.
1115
01:14:02,810 --> 01:14:06,360
أراهن أن والدك وافق على ذلك،
1116
01:14:06,350 --> 01:14:10,390
وأنت وأنت،
1117
01:14:10,390 --> 01:14:12,550
كنت ستضاجعني،
أليس كذلك؟
1118
01:14:12,560 --> 01:14:13,860
أليس كذلك؟
1119
01:14:17,020 --> 01:14:19,480
فلماذا أنا هنا؟
1120
01:14:19,470 --> 01:14:21,220
أعني، لا يمكنك--
1121
01:14:21,220 --> 01:14:23,140
أقتلك؟
1122
01:14:23,140 --> 01:14:25,010
لماذا؟
1123
01:14:25,020 --> 01:14:26,900
بسبب والدك؟
1124
01:14:27,850 --> 01:14:31,720
والدك لا يعطي
اللعنة عليك.
1125
01:14:33,970 --> 01:14:35,800
وأنت،
1126
01:14:35,810 --> 01:14:38,060
طعن في الظهر ثعبان سخيف.
1127
01:14:39,140 --> 01:14:41,510
يبدو أنك أخطأت الحكم
ولاءاتك.
1128
01:14:41,520 --> 01:14:45,310
[موسيقى درامية مشوقة]
1129
01:14:47,180 --> 01:14:50,010
لقد عملت لدى والدك
1130
01:14:50,020 --> 01:14:52,810
لمدة 14 عاما.
1131
01:14:52,810 --> 01:14:55,980
أربعة عشر عاماً سخيفاً
1132
01:14:55,970 --> 01:14:59,050
وهذه هي الطريقة التي يسدد بها
أنا. [ضحكة مكتومة]
1133
01:14:59,060 --> 01:15:01,900
[إطلاق نار]
1134
01:15:01,890 --> 01:15:06,850
- [شخير كاسيوس]
- [إطلاق نار]
1135
01:15:14,680 --> 01:15:18,300
[استمرار إطلاق النار مستمر]
1136
01:15:26,850 --> 01:15:30,470
[الرجال الشخير والأنين]
1137
01:15:37,470 --> 01:15:38,970
افا، من فضلك، هيا.
1138
01:15:38,970 --> 01:15:40,600
افا، انتظر، افا، انتبه!
1139
01:15:40,600 --> 01:15:43,970
- [إطلاق نار]
- أوه!
1140
01:15:43,970 --> 01:15:46,850
[شخير كاسيوس]
1141
01:15:52,850 --> 01:15:54,800
لا، لا، لا، انتظر، انتظر.
1142
01:16:02,890 --> 01:16:07,850
- [استمرار إطلاق النار]
- [تسريع المحرك]
1143
01:16:13,020 --> 01:16:15,810
[إطلاق نار]
1144
01:16:20,220 --> 01:16:21,510
اللعنة!
1145
01:16:24,220 --> 01:16:28,220
أوه، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا.
1146
01:16:28,220 --> 01:16:30,640
اللعنة! أوه، القرف، القرف.
1147
01:16:30,640 --> 01:16:35,300
هيا، هيا، هيا،
هيا، هيا، هيا، هيا.
1148
01:16:35,310 --> 01:16:36,650
اه القرف.
1149
01:16:38,720 --> 01:16:41,140
- تعال.
- [ طفرات المحرك ]
1150
01:16:41,140 --> 01:16:42,260
أوه، لا، لا.
1151
01:16:42,270 --> 01:16:44,150
أوه، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة!
1152
01:16:44,140 --> 01:16:48,510
[تتنفس بشدة] أوه،
اللعنة. اللعنة!
1153
01:16:50,560 --> 01:16:52,060
[جلطات الباب]
1154
01:16:52,060 --> 01:16:54,230
- [ضرب القدم]
- [الهمهمات] القرف غبي!
1155
01:16:54,220 --> 01:16:57,850
[يتنفس بشدة]
1156
01:16:59,270 --> 01:17:01,230
اللعنة.
1157
01:17:01,220 --> 01:17:03,100
[جلجل]
1158
01:17:03,100 --> 01:17:05,970
[يتنفس بشدة]
1159
01:17:09,220 --> 01:17:11,050
أوه، القرف.
1160
01:17:12,220 --> 01:17:15,930
أوه، ما أنا،
ماذا سأفعل؟
1161
01:17:15,930 --> 01:17:17,760
ماذا لو، ينبغي لي--
1162
01:17:18,970 --> 01:17:22,640
إذا كان بإمكاني الاتصال بشخص ما،
1163
01:17:22,640 --> 01:17:24,600
اتصل بشخص ما، أم...
1164
01:17:26,770 --> 01:17:29,730
- اللعنة!
- [المركبة تقترب]
1165
01:17:35,390 --> 01:17:37,010
[فتح الباب]
1166
01:17:41,890 --> 01:17:43,550
[جلطات الباب]
1167
01:17:43,560 --> 01:17:47,400
- [كاسيوس يزفر بحدة]
- [خطوات متثاقلة]
1168
01:17:47,390 --> 01:17:50,470
[موسيقى درامية]
1169
01:18:01,970 --> 01:18:04,890
[موسيقى مشوقة]
1170
01:18:12,810 --> 01:18:16,440
- [زفر هاربر بحدة]
- [موسيقى هادئة]
1171
01:18:20,680 --> 01:18:24,180
إنه حقًا شيء،
هل تعلم؟
1172
01:18:24,180 --> 01:18:29,350
عليك أن تقدر
القدرة على الاستمرار في اتخاذ الخيارات
1173
01:18:29,350 --> 01:18:33,640
عندما شخص مثل هذا
لم يتبق سوى قرار واحد.
1174
01:18:33,640 --> 01:18:36,260
ماذا، مثل الاختيار
لمشاهدة رجل يعاني؟
1175
01:18:37,430 --> 01:18:41,470
نحن جميعا موضوعات
المعاناة يا صديقي
1176
01:18:41,470 --> 01:18:43,010
بطريقة أو بأخرى.
1177
01:18:47,390 --> 01:18:49,930
أيها الرئيس، لدينا واحدة حية هنا.
1178
01:18:49,930 --> 01:18:51,470
إنه أحد الأسرى
1179
01:18:51,470 --> 01:18:54,760
أعتقد أنها لا تزال تتنفس.
1180
01:19:00,140 --> 01:19:03,970
هاربس، هل تطلق النار؟
الفراخ الآن؟
1181
01:19:03,970 --> 01:19:06,760
ليس أنا يا رفيق،
انها لا تزال تتنفس.
1182
01:19:06,770 --> 01:19:08,440
جهز صندوق التمويل من أجل التنمية الخاص بك، يا صديقي.
1183
01:19:08,430 --> 01:19:10,890
- رفيق، هيا.
- التمويل من أجل التنمية!
1184
01:19:10,890 --> 01:19:13,760
- والسيلوكس الخاص بك.
- [تتنهد] يا صديقي.
1185
01:19:13,770 --> 01:19:15,650
- الضغط هنا.
- لطخة، هيا.
1186
01:19:15,640 --> 01:19:17,050
[آفات افا]
1187
01:19:17,060 --> 01:19:20,560
أنا بحاجة لك للحفاظ على الخاص بك
عيون مفتوحة، حسنا؟
1188
01:19:20,560 --> 01:19:22,400
هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟
1189
01:19:23,930 --> 01:19:28,470
انظر، أنا أحاول مساعدتك،
لكني بحاجة لك لمساعدتي.
1190
01:19:28,470 --> 01:19:31,760
من فضلك قل لي اسمك.
1191
01:19:31,770 --> 01:19:34,230
افا.
1192
01:19:34,220 --> 01:19:35,390
كم عمرك يا افا؟
1193
01:19:35,390 --> 01:19:37,930
[أنين] عمري 29 عامًا.
1194
01:19:37,930 --> 01:19:41,050
[زلاجة] الجحيم اللعين،
(سمودج)، أنظر إلى هذا يا رجل.
1195
01:19:41,060 --> 01:19:42,520
ياصاحبي ما أنت
من أجل اللعنة!
1196
01:19:42,520 --> 01:19:44,400
يا رفاق، إنها ذات لون بني سخيف.
1197
01:19:44,390 --> 01:19:47,010
افا,
1198
01:19:47,020 --> 01:19:49,110
لماذا كنت هنا؟
1199
01:19:49,100 --> 01:19:50,510
كاسيوس.
1200
01:19:50,520 --> 01:19:52,980
[النقر بالبندقية]
1201
01:19:52,970 --> 01:19:57,100
ماذا تفعل؟ ماذا
اللعنة هل تفعل؟
1202
01:20:00,390 --> 01:20:01,390
من أنت؟
1203
01:20:06,470 --> 01:20:10,100
افا، أين سيذهب؟
1204
01:20:10,100 --> 01:20:11,800
- افا؟
- [لهاث]
1205
01:20:11,810 --> 01:20:14,060
أين سيذهب كاسياس؟
1206
01:20:14,060 --> 01:20:15,860
أين يمكن أن نجده؟
1207
01:20:21,020 --> 01:20:23,730
[همس افا]
1208
01:20:28,220 --> 01:20:29,760
ماذا قالت؟
1209
01:20:36,020 --> 01:20:38,940
[زفير بحدة] مستودع،
الجانب الآخر من المدينة،
1210
01:20:38,930 --> 01:20:41,430
يقول أن والده يعمل هناك.
1211
01:20:41,430 --> 01:20:43,220
هذا هو المكان الذي سيكون فيه.
1212
01:20:44,930 --> 01:20:48,640
لكن هذا. هذا القرف.
1213
01:20:50,720 --> 01:20:54,140
هذا ليس أنا.
1214
01:20:54,140 --> 01:20:56,050
لم أكن أعتقد أنه كان
أنت أيضا.
1215
01:21:02,890 --> 01:21:05,930
[موسيقى مشوقة]
1216
01:21:09,680 --> 01:21:13,390
[موسيقى درامية مشوقة]
1217
01:21:20,930 --> 01:21:24,550
[موسيقى هادئة مشوقة]
1218
01:21:27,640 --> 01:21:29,300
[يفتح الباب]
1219
01:21:30,600 --> 01:21:31,970
[جلطات الباب]
1220
01:21:41,430 --> 01:21:43,600
[خطوات تقترب]
1221
01:21:48,060 --> 01:21:50,440
[جلطات الباب]
1222
01:21:53,310 --> 01:21:54,770
ماذا يحدث؟
1223
01:21:57,850 --> 01:21:59,720
لماذا التقطتني؟
1224
01:22:02,060 --> 01:22:03,440
ماذا تريد؟
1225
01:22:06,810 --> 01:22:08,400
- عشاء.
- ماذا؟
1226
01:22:09,970 --> 01:22:13,260
سبب وجودك هنا هو تناول الطعام.
1227
01:22:13,270 --> 01:22:15,520
أنا لست جائعا.
1228
01:22:26,430 --> 01:22:28,350
أنا أعرف ما فعلته.
1229
01:22:28,350 --> 01:22:31,350
- وماذا سيكون ذلك؟
- [جلطات الباب]
1230
01:22:31,350 --> 01:22:33,680
راشيل.
1231
01:22:33,680 --> 01:22:35,720
هذا الوضع برمته
كان مؤسفا.
1232
01:22:35,720 --> 01:22:39,180
لقد ماتت بسببك!
لأنك تغلبت على المنتج!
1233
01:22:39,180 --> 01:22:41,180
لقد حدث موت راشيل
لا علاقة لي.
1234
01:22:41,180 --> 01:22:43,260
لا عليك سخيف
اذكر اسمها!
1235
01:22:43,270 --> 01:22:47,310
أنا الذي قال
لا ينبغي لك أن تعلق.
1236
01:22:48,470 --> 01:22:50,720
تورطك معها
خلقت الكثير من النشاط،
1237
01:22:50,720 --> 01:22:53,600
نوع النشاط
هذا أمر سيء لعملي.
1238
01:22:53,600 --> 01:22:55,100
عملك.
1239
01:22:56,850 --> 01:22:59,260
ومرة أخرى، إنها ملكي
مسؤولية تنظيفه.
1240
01:23:03,470 --> 01:23:05,140
كما ترى، كالان،
1241
01:23:06,680 --> 01:23:10,760
أعلم أنه أراد إطلاق النار عليه
كونه الدون لفترة من الوقت ،
1242
01:23:11,890 --> 01:23:17,010
لكنه كان غير محترم
والجشع.
1243
01:23:17,020 --> 01:23:20,610
على الأقل كان لديه الكرات
لمحاولة، وأنا أحترم ذلك.
1244
01:23:20,600 --> 01:23:22,390
لن تتركني أذهب أبداً،
هل ستفعل؟
1245
01:23:22,390 --> 01:23:25,800
لن تسمح لي بذلك أبداً
أي شيء خارج هذا.
1246
01:23:25,810 --> 01:23:28,060
فكم من الموت أكثر
فكم من الألم أكثر
1247
01:23:28,060 --> 01:23:30,860
كم من المال
سوف تجعلك راضيا؟
1248
01:23:30,850 --> 01:23:33,050
كم هو سخيف
يكفي بالنسبة لك؟
1249
01:23:33,060 --> 01:23:38,150
الأمر لا يتعلق ب
المال، يتعلق الأمر بالاحترام.
1250
01:23:38,140 --> 01:23:41,850
يتعلق الأمر بامتلاكك
الكود والالتزام به.
1251
01:23:41,850 --> 01:23:45,970
شيء أنا وأصدقاؤك
الخوف أنك لن تفهم أبدا.
1252
01:23:45,970 --> 01:23:48,220
مغامراتك الصغيرة
لقد كلفني.
1253
01:23:48,220 --> 01:23:51,140
فلماذا لم تخبر
لي ماذا كان يحدث؟
1254
01:23:51,140 --> 01:23:54,850
جلد القرف،
الرجل الذي أرسلته، كل ذلك؟
1255
01:23:57,810 --> 01:23:59,020
أب؟
1256
01:24:03,850 --> 01:24:06,930
- يجيبني!
- [قعقعة الأطباق]
1257
01:24:06,930 --> 01:24:08,800
سأبدأ بأن أكون والدك
1258
01:24:08,810 --> 01:24:12,770
عندما تبدأ بالتصرف مثل
الابن الذي أريدك أن تكونه!
1259
01:24:12,770 --> 01:24:16,400
[موسيقى هادئة مشوقة]
1260
01:24:21,350 --> 01:24:23,180
الرجل هو السبب
نحن هنا.
1261
01:24:26,060 --> 01:24:27,650
السبب الذي جعلني ألتقطك،
1262
01:24:29,560 --> 01:24:30,940
من أجل سلامتك الخاصة،
1263
01:24:32,680 --> 01:24:34,800
يجب أن تشكرني.
1264
01:24:37,140 --> 01:24:41,680
أعرف ما حدث في
الأرصفة في منزل هاري.
1265
01:24:44,180 --> 01:24:46,470
اخذت منه شيئا
1266
01:24:49,060 --> 01:24:52,110
الآن هذا الرجل يريد أن يأخذ
شيئا بعيدا عني.
1267
01:24:52,100 --> 01:24:55,510
إذا لم ترسله
فمن هو؟
1268
01:24:55,520 --> 01:24:57,190
أندرو كولمان.
1269
01:24:57,180 --> 01:24:59,100
- والد راحيل.
- [موسيقى مشوقة]
1270
01:25:03,680 --> 01:25:06,510
أود منك أن تحاول
شيء بالنسبة لي.
1271
01:25:06,520 --> 01:25:09,230
إنها طريقة بسيطة ل
الذهن
1272
01:25:09,220 --> 01:25:10,600
ليعيدك إلى الحاضر
1273
01:25:10,600 --> 01:25:13,220
عندما تصبح الأمور ساحقة.
1274
01:25:20,560 --> 01:25:25,230
الآن، ضع الشريط المطاطي
معصمك مثل السوار.
1275
01:25:28,350 --> 01:25:30,680
ونحن في طريقنا للتنفس معا.
1276
01:25:30,680 --> 01:25:33,800
وعندما أقول التقط الفرقة،
1277
01:25:33,810 --> 01:25:37,690
سحبها بعيدا عن الخاص بك
المعصم ثم اتركه.
1278
01:25:39,140 --> 01:25:41,850
لاحظ كيف تشعر
بشرتك.
1279
01:25:44,430 --> 01:25:47,680
معًا، سنحاول
ويكون على بينة من الحاضر
1280
01:25:47,680 --> 01:25:50,140
والبيئة من حولنا.
1281
01:25:52,180 --> 01:25:58,180
أريدك أن تحاول الاسترخاء،
تحرر.
1282
01:25:58,180 --> 01:26:01,100
اجلس وأغمض عينيك.
1283
01:26:01,100 --> 01:26:05,550
لذلك كل ما سنفعله هو
التقط الفرقة على معصمنا.
1284
01:26:05,560 --> 01:26:08,270
ولكن بينما نفعل ذلك،
1285
01:26:08,270 --> 01:26:13,810
أريد أن نحاول أن نشعر بما هو
هنا في الوقت الحاضر.
1286
01:26:13,810 --> 01:26:16,270
حسنًا، هل يجب أن نجرب هذا؟
1287
01:26:19,430 --> 01:26:23,100
خذ نفسًا عميقًا،
في لمدة ثلاثة.
1288
01:26:23,100 --> 01:26:24,350
واحد،
1289
01:26:24,350 --> 01:26:25,470
اثنين،
1290
01:26:25,470 --> 01:26:26,930
ثلاثة.
1291
01:26:26,930 --> 01:26:29,760
- [إطلاق نار]
- [صراخ الجنود]
1292
01:26:29,770 --> 01:26:32,440
وخارجا.
1293
01:26:32,430 --> 01:26:34,100
وفي.
1294
01:26:34,100 --> 01:26:35,260
واحد،
1295
01:26:35,270 --> 01:26:36,310
اثنان،
1296
01:26:36,310 --> 01:26:37,360
ثلاثة.
1297
01:26:37,350 --> 01:26:40,390
[إطلاق نار]
1298
01:26:40,390 --> 01:26:41,970
وخارجا.
1299
01:26:42,770 --> 01:26:46,900
الآن حاول حقًا التركيز
على ما يمكنك شمه.
1300
01:26:48,310 --> 01:26:50,690
وفي واحدة،
1301
01:26:50,680 --> 01:26:51,930
اثنان،
1302
01:26:51,930 --> 01:26:53,300
ثلاثة.
1303
01:26:53,310 --> 01:26:55,860
- احصل على البندقية اللعينة!
- تتحرك!
1304
01:26:55,850 --> 01:26:58,140
ركز على ما يمكنك سماعه.
1305
01:26:58,140 --> 01:26:59,550
وفي
1306
01:26:59,560 --> 01:27:00,690
واحد,
1307
01:27:00,680 --> 01:27:01,760
اثنان،
1308
01:27:01,770 --> 01:27:03,480
ثلاثة.
1309
01:27:03,470 --> 01:27:05,300
- [طقطقة شريط مطاطي]
- [دوي الانفجار]
1310
01:27:05,310 --> 01:27:08,940
[موسيقى مشوقة]
1311
01:27:17,390 --> 01:27:19,470
الآن، عندما تكون مستعدًا، آندي،
1312
01:27:20,600 --> 01:27:22,760
- افتح عينيك.
- [موسيقى مشوقة]
1313
01:27:22,770 --> 01:27:26,270
[موسيقى درامية]
1314
01:27:26,270 --> 01:27:29,360
[إطلاق نار]
1315
01:27:32,600 --> 01:27:33,760
انتظر، انتظر!
1316
01:27:36,470 --> 01:27:38,720
[ ضخ البنزين ]
1317
01:27:38,720 --> 01:27:41,350
[الهسهسة مضيئة]
1318
01:27:57,560 --> 01:27:59,520
يا زعيم، حان الوقت للذهاب.
1319
01:28:02,140 --> 01:28:04,850
آندي، نحن بحاجة إلى المغادرة
الآن.
1320
01:28:06,180 --> 01:28:07,640
لماذا نحن هنا؟
1321
01:28:08,890 --> 01:28:10,680
ماذا قالت لك تلك الفتاة؟
1322
01:28:10,680 --> 01:28:13,890
قالت لي هذا
حيث سنجده.
1323
01:28:13,890 --> 01:28:18,010
لقد كانت تحتضر يا آندي، لقد كنت أنا
لا يوجد سبب للشك فيها.
1324
01:28:19,390 --> 01:28:21,850
الصبي لم يكن هنا أبدا.
1325
01:28:21,850 --> 01:28:23,550
لقد مارست الجنس معنا.
1326
01:28:23,560 --> 01:28:24,860
لقد رأت ما فعلناه
في الخلف هناك،
1327
01:28:24,850 --> 01:28:27,050
كانت تعرف ما سنفعله هنا.
1328
01:28:29,680 --> 01:28:34,260
على أية حال، دعونا نذهب، الكثير من
الوقت للتفكير في هذا في وقت لاحق.
1329
01:28:34,270 --> 01:28:38,650
[هدير النار]
1330
01:28:38,640 --> 01:28:40,470
[موسيقى درامية]
1331
01:28:40,470 --> 01:28:44,220
[موسيقى مشوقة]
1332
01:28:44,220 --> 01:28:47,510
[موسيقى مؤثرة]
1333
01:28:55,140 --> 01:28:59,350
[تستمر الموسيقى المؤثرة]
1334
01:29:06,970 --> 01:29:09,760
[زقزقة العصافير]
1335
01:29:18,020 --> 01:29:22,150
[تستمر الموسيقى المؤثرة]
1336
01:29:27,560 --> 01:29:30,360
[رنين الهاتف]
1337
01:29:38,680 --> 01:29:42,300
[يستمر الهاتف في الرنين]
1338
01:29:50,600 --> 01:29:53,550
[موسيقى مشوقة]
1339
01:29:56,680 --> 01:30:00,220
[إيلين تلهث] آندي،
1340
01:30:01,520 --> 01:30:03,690
آندي،
1341
01:30:03,680 --> 01:30:06,050
بعض الرجال
1342
01:30:06,060 --> 01:30:09,610
أنا، أنا، لقد تم قفلي،
ساعدوني، ساعدوني.
1343
01:30:11,390 --> 01:30:13,140
لقد حبست نفسي في--
1344
01:30:13,140 --> 01:30:15,760
[ينتحب] لا.
1345
01:30:15,770 --> 01:30:19,110
ساعدني يا آندي.
1346
01:30:19,100 --> 01:30:23,550
[يلهث] أوه، لا، لا،
من فضلك، من فضلك.
1347
01:30:24,520 --> 01:30:26,520
أنا، لا أعرف أين هو
هو، لا، لا،
1348
01:30:26,520 --> 01:30:28,690
- من فضلك، لا!
- [قعقعة]
1349
01:30:29,520 --> 01:30:31,440
- [إطلاق نار]
- [موسيقى مشوقة]
1350
01:30:31,430 --> 01:30:33,100
[إطلاق نار]
1351
01:30:33,100 --> 01:30:38,050
- [تحطم الزجاج]
- [قعقعة معدنية]
1352
01:30:45,970 --> 01:30:49,010
[استمرار إطلاق النار مستمر]
1353
01:30:49,020 --> 01:30:53,520
- [إطلاق نار]
- [جلطات الجسم]
1354
01:30:53,520 --> 01:30:55,480
[هاربر] النسر، النسر.
1355
01:30:56,810 --> 01:30:59,560
هاربر؟ [يتنفس بشدة]
1356
01:30:59,560 --> 01:31:00,520
رئيس.
1357
01:31:01,270 --> 01:31:04,480
[لطخة] أخبره بذلك
التوقف عن التسكع سخيف.
1358
01:31:04,470 --> 01:31:07,850
[آندي يتنفس بشدة]
1359
01:31:09,180 --> 01:31:12,050
أعتقد أنه من الأفضل أن نحصل على
من هنا.
1360
01:31:12,060 --> 01:31:15,770
متفق. [يتنفس بشدة]
1361
01:31:21,770 --> 01:31:23,560
ما هي اللعنة كان ذلك؟
1362
01:31:23,560 --> 01:31:25,520
ربما كانوا كشافة،
ظنوا أنفسهم محظوظين،
1363
01:31:25,520 --> 01:31:27,020
لذلك ظنوا أنهم سيفعلون ذلك
جرب.
1364
01:31:27,020 --> 01:31:30,400
هذا لأنك كذلك
سخيف قديمة جدا، رئيسه.
1365
01:31:31,520 --> 01:31:33,110
الحق، دعونا نحصل
اللعنة خارج هنا.
1366
01:31:33,100 --> 01:31:35,890
الفتيان،
لدينا المزيد في الطريق.
1367
01:31:39,140 --> 01:31:41,850
[تسريع المحرك]
1368
01:31:44,020 --> 01:31:47,020
[زقزقة العصافير]
1369
01:31:47,020 --> 01:31:48,900
[صفارات الرجل]
1370
01:31:56,770 --> 01:31:59,060
[بقع القهوة]
1371
01:31:59,060 --> 01:32:02,110
[تثاقل الخطى]
1372
01:32:13,680 --> 01:32:14,930
اجلس.
1373
01:32:27,850 --> 01:32:29,720
ماذا يحدث هنا؟
1374
01:32:29,720 --> 01:32:31,470
تنظيف المنزل.
1375
01:32:31,470 --> 01:32:33,600
- يعني؟
- يعني تنظيف
1376
01:32:33,600 --> 01:32:37,260
الفوضى الخاصة بك ل
آخر مرة.
1377
01:32:37,270 --> 01:32:40,520
أنا ملزم بالحفاظ على سلامتك.
1378
01:32:40,520 --> 01:32:42,360
لن أسمح لبعض أفراد الفرقة
عدم احترام لي، عملي،
1379
01:32:42,350 --> 01:32:43,850
وكل ما عملت من أجله.
1380
01:32:46,180 --> 01:32:50,140
- ماذا ستفعل؟
- [موسيقى مشوقة]
1381
01:32:50,140 --> 01:32:55,140
صبري مع
لقد انتهت صلاحية السيد كولمان.
1382
01:32:55,140 --> 01:32:57,850
- أنت تعرف أين هو.
- [موسيقى درامية مشوقة]
1383
01:32:57,850 --> 01:32:59,890
[تسريع المحركات]
1384
01:32:59,890 --> 01:33:02,390
آندي، نحن بحاجة إلى التحرك بشكل أسرع.
1385
01:33:02,390 --> 01:33:03,930
[إطلاق نار]
1386
01:33:03,930 --> 01:33:07,100
سوف يلحقون بالركب
معنا يا زعيم
1387
01:33:07,100 --> 01:33:08,890
50 مترا وإغلاق.
1388
01:33:15,930 --> 01:33:18,720
[إطلاق نار]
1389
01:33:30,600 --> 01:33:33,640
[موسيقى مشوقة]
1390
01:33:36,640 --> 01:33:38,010
[الديوك بندقية]
1391
01:33:47,310 --> 01:33:49,860
[تستمر الموسيقى المشوقة]
1392
01:33:58,970 --> 01:34:02,850
[تستمر الموسيقى المشوقة]
1393
01:34:10,930 --> 01:34:12,430
[تستمر الموسيقى المشوقة]
1394
01:34:12,430 --> 01:34:14,470
[موسيقى درامية مشوقة]
1395
01:34:17,970 --> 01:34:20,760
[إطلاق نار]
1396
01:34:28,970 --> 01:34:31,890
[دراماتيكية تشويقية
تستمر الموسيقى]
1397
01:34:31,890 --> 01:34:34,180
[رجل] لا، لا. [آهات]
1398
01:34:45,970 --> 01:34:47,760
الملاعين قليلا لم تكن كذلك
كنت أتوقع هذا العدد، أليس كذلك؟
1399
01:34:47,770 --> 01:34:49,900
نحن لم نخرج من الغابة بعد
1400
01:34:49,890 --> 01:34:53,010
كيف قاموا بتعقبك؟
حتى أننا ناضلنا للعثور عليك.
1401
01:34:53,020 --> 01:34:55,230
لقد وصلوا إلى إيلين.
1402
01:34:55,220 --> 01:34:56,470
- أوه، اللعنة.
- حاولت الاتصال
1403
01:34:56,470 --> 01:34:58,010
وأنا لم تلتقط.
1404
01:34:58,020 --> 01:34:59,060
[يطرق على النافذة]
1405
01:34:59,060 --> 01:35:00,860
لدينا شركة!
1406
01:35:00,850 --> 01:35:04,390
[إطلاق نار]
1407
01:35:04,390 --> 01:35:09,100
- من هو هذا بحق الجحيم؟
- [إطلاق نار]
1408
01:35:16,970 --> 01:35:20,600
[استمرار إطلاق النار مستمر]
1409
01:35:22,810 --> 01:35:24,610
[آندي] ضرب، أنا ضرب.
1410
01:35:28,100 --> 01:35:29,510
[زلاجة] أين أنت
ضرب؟ أين ضربت؟
1411
01:35:29,520 --> 01:35:30,810
إنه على اللوحة،
1412
01:35:30,810 --> 01:35:32,060
على اللوحة.
1413
01:35:32,060 --> 01:35:34,650
مبنى! احصل على المبنى!
1414
01:35:34,640 --> 01:35:35,640
خذ ذلك.
1415
01:35:35,640 --> 01:35:37,510
قشر الحق! قشر الحق!
1416
01:35:37,520 --> 01:35:38,900
تتحرك!
1417
01:35:38,890 --> 01:35:41,680
[إطلاق نار]
1418
01:35:45,390 --> 01:35:47,010
- تحرك!
- هاربر، تحرك!
1419
01:35:52,100 --> 01:35:55,220
- القيثارة، التحرك! حركه!
- هاربر، تحرك!
1420
01:35:59,350 --> 01:36:02,100
[آندي] الآن، سليدج! في!
1421
01:36:02,100 --> 01:36:03,390
تتحرك!
1422
01:36:06,350 --> 01:36:07,640
[زلاجة] الرجل الأخير!
1423
01:36:07,640 --> 01:36:09,300
- تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!
- التحرك.
1424
01:36:09,310 --> 01:36:13,110
[موسيقى درامية مشوقة]
1425
01:36:18,180 --> 01:36:20,390
الذخيرة، CAS، الذخيرة وCAS!
1426
01:36:23,390 --> 01:36:25,100
- القليلة الماضية.
- اللعنة!
1427
01:36:26,850 --> 01:36:28,350
أربعة أشخاص 50 مترا،
1428
01:36:28,350 --> 01:36:30,140
إنهم يقتربون
على الجانب الجنوبي.
1429
01:36:30,140 --> 01:36:32,930
[إطلاق نار]
1430
01:36:34,810 --> 01:36:35,900
توقف!
1431
01:36:38,100 --> 01:36:40,640
عندما تكون هذه اللعنة
المهرجون سوف يحصلون على الرسالة؟
1432
01:36:40,640 --> 01:36:42,100
إذا قضيت وقتًا أقل
يلتهم
1433
01:36:42,100 --> 01:36:43,970
والمزيد من الوقت في التصوير،
ربما يفعلون ذلك.
1434
01:36:43,970 --> 01:36:45,350
في صحتك، ديتس.
1435
01:36:47,680 --> 01:36:51,800
- أعلى!
- [استمرار إطلاق النار]
1436
01:36:54,970 --> 01:36:57,430
سعيد الآن،
حصلت على مهمتك الانتحارية؟
1437
01:36:57,430 --> 01:36:59,390
نحن لا نفعل هذا الآن.
1438
01:36:59,390 --> 01:37:01,430
[موسيقى مشوقة]
1439
01:37:09,890 --> 01:37:13,890
[تستمر الموسيقى المشوقة]
1440
01:37:22,140 --> 01:37:24,680
[موسيقى درامية مشوقة]
1441
01:37:32,640 --> 01:37:35,680
[موسيقى مشوقة]
1442
01:37:44,270 --> 01:37:45,980
[ طقطقة الرقبة ]
1443
01:37:45,970 --> 01:37:47,350
[جلطات الجسم]
1444
01:37:56,140 --> 01:37:58,010
[إطلاق نار]
1445
01:37:58,020 --> 01:38:00,400
[جلطات الجسم]
1446
01:38:08,100 --> 01:38:11,970
[تستمر الموسيقى المشوقة]
1447
01:38:14,520 --> 01:38:17,310
[إطلاق نار]
1448
01:38:22,060 --> 01:38:24,610
- [نقرات البندقية]
- [موسيقى درامية مشوقة]
1449
01:38:32,100 --> 01:38:35,550
- [ضربات المطرقة]
- [همهمات زلاجة]
1450
01:38:38,140 --> 01:38:40,300
- [ضربات المطرقة]
- [ سحق اللحم ]
1451
01:38:40,310 --> 01:38:43,110
[إطلاق نار]
1452
01:38:50,890 --> 01:38:53,430
- [النقر بالبندقية]
- [رجل شخير]
1453
01:38:55,430 --> 01:38:57,600
[كلاهما الشخير]
1454
01:38:57,600 --> 01:39:00,010
- [إطلاق نار]
- [كلاهما الشخير]
1455
01:39:00,020 --> 01:39:01,650
توقف!
1456
01:39:01,640 --> 01:39:02,850
نحن بحاجة إليه.
1457
01:39:02,850 --> 01:39:04,850
اللعنة!
1458
01:39:04,850 --> 01:39:07,850
- [تقشير الجسم]
- [رجل يئن]
1459
01:39:11,220 --> 01:39:12,720
أين إيلين؟
1460
01:39:12,720 --> 01:39:14,550
من هي ايلين بحق الجحيم؟
[آهات]
1461
01:39:17,470 --> 01:39:20,470
أنظر إليك، هاه؟
1462
01:39:20,470 --> 01:39:22,430
أنت تنزف على أية حال،
1463
01:39:22,430 --> 01:39:25,350
لذلك قد تكون كذلك
فقط أخبرني.
1464
01:39:25,350 --> 01:39:27,390
[ضحكة مكتومة]
1465
01:39:27,390 --> 01:39:29,140
أوه، حسنا.
1466
01:39:30,430 --> 01:39:32,180
حسنا،
1467
01:39:32,180 --> 01:39:35,180
أنا الذي سوف
تقرر مدى الألم
1468
01:39:35,180 --> 01:39:39,180
ساعتك الأخيرة على الأرض
سوف يكون حقا.
1469
01:39:39,180 --> 01:39:41,470
وليس لدي مكان أذهب إليه.
1470
01:39:41,470 --> 01:39:42,760
فأين هي؟
1471
01:39:42,770 --> 01:39:46,690
[آهات] لا أعرف.
1472
01:39:46,680 --> 01:39:50,180
- آه، اللعنة. [يبكي]
- أين هي؟
1473
01:39:50,180 --> 01:39:52,890
توقف، من فضلك، توقف سخيف.
1474
01:39:52,890 --> 01:39:57,390
[تنهدات] انظر، انظر،
سأخبرك.
1475
01:39:57,390 --> 01:40:00,720
[يلهث] توقف.
1476
01:40:00,720 --> 01:40:03,760
أنا لا أعرف من هي، حسنا،
1477
01:40:03,770 --> 01:40:07,360
لكني أعرف شخصًا يفعل ذلك.
1478
01:40:07,350 --> 01:40:09,470
أوه...
1479
01:40:09,470 --> 01:40:10,760
أنا أستمع.
1480
01:40:14,430 --> 01:40:16,550
أنظر، سأتعامل مع الأمر.
1481
01:40:20,930 --> 01:40:23,050
يستريح.
1482
01:40:23,060 --> 01:40:25,150
لن يفعل ذلك.
1483
01:40:25,140 --> 01:40:27,430
لقد حصلت على هذا تحت السيطرة.
1484
01:40:35,180 --> 01:40:37,390
ماذا؟
1485
01:40:37,390 --> 01:40:39,600
لقد فقدنا فريق برافو، يا سيدي.
1486
01:40:41,020 --> 01:40:46,310
[زفير] احصل على الصبي
في السيارة.
1487
01:40:46,310 --> 01:40:49,360
[تثاقل الخطى]
1488
01:41:02,100 --> 01:41:04,890
[موسيقى مشوقة]
1489
01:41:25,720 --> 01:41:27,180
[جلطات الباب]
1490
01:41:36,640 --> 01:41:39,720
[إطلاق نار]
1491
01:41:39,720 --> 01:41:41,640
من هو، أوه، القرف.
1492
01:41:41,640 --> 01:41:45,430
[موسيقى درامية مشوقة]
1493
01:41:56,270 --> 01:41:58,310
[جلطات الباب]
1494
01:41:58,310 --> 01:42:03,400
السيد أندرو كولمان، إنه كذلك
من الجيد جدًا مقابلتك أخيرًا.
1495
01:42:03,390 --> 01:42:04,680
اغلقه.
1496
01:42:04,680 --> 01:42:06,470
أنت تعرف لماذا أنا هنا.
1497
01:42:06,470 --> 01:42:08,430
أنا أعرف أكثر مما تعتقد.
1498
01:42:08,430 --> 01:42:10,850
ومع ذلك، لا يبدو أنك
لمعرفة أي شيء على الإطلاق.
1499
01:42:10,850 --> 01:42:14,140
إلين، أين إيلين؟
1500
01:42:14,140 --> 01:42:16,430
أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟
1501
01:42:16,430 --> 01:42:19,390
يذهلني ذلك
أنت حتى تهتم.
1502
01:42:20,810 --> 01:42:24,190
أيرلندا الشمالية، البوسنة،
1503
01:42:24,180 --> 01:42:26,140
العراق,
1504
01:42:26,140 --> 01:42:28,180
أفغانستان.
1505
01:42:28,180 --> 01:42:29,800
هل كان الأمر يستحق كل هذا العناء؟
1506
01:42:31,770 --> 01:42:33,900
لقد غيرتك، أليس كذلك؟
1507
01:42:35,560 --> 01:42:38,770
كل هذه السنوات،
وهي وقفت بجانبك
1508
01:42:38,770 --> 01:42:41,810
ولكن في يوم من الأيام لم تفعل ذلك
تعرفت عليك بعد الآن، أليس كذلك؟
1509
01:42:44,020 --> 01:42:48,360
أفترض أن الجميع يغادرون
النهاية بطريقة أو بأخرى.
1510
01:42:48,350 --> 01:42:50,260
لا تلعب معي.
1511
01:42:50,270 --> 01:42:53,310
كما تعلمون، ذكرت إيلين
لي من زوجتي، هل تعلم؟
1512
01:42:53,310 --> 01:42:55,980
عندما كان كاسياس أصغر سنا،
1513
01:42:55,970 --> 01:42:57,470
حاولت والدته أن تأخذ
وهو بعيد عني
1514
01:42:57,470 --> 01:42:59,970
اعتقدت أنها تعرف أفضل.
1515
01:42:59,970 --> 01:43:05,510
ظنت أنها تستطيع الحماية
له مني، من عالمي.
1516
01:43:05,520 --> 01:43:06,980
وكانت مخطئة.
1517
01:43:10,470 --> 01:43:14,850
لقد خدرتها وقيدتها
وحبسها في غرفة.
1518
01:43:16,560 --> 01:43:19,480
وكانت قادرة على التحكم بها لبعض الوقت،
1519
01:43:19,470 --> 01:43:22,140
ولكن بعد ذلك أصبحت
قليلا من الإزعاج
1520
01:43:22,140 --> 01:43:24,180
ويصعب السيطرة عليها.
1521
01:43:26,680 --> 01:43:28,640
لقد كانت زوجتي أندرو.
1522
01:43:30,810 --> 01:43:33,360
لقد قتلتها.
1523
01:43:33,350 --> 01:43:36,760
لقد شاهدتها وهي تنزف
كما توسلت من أجل حياتها
1524
01:43:36,770 --> 01:43:38,900
ولم أشعر بشيء.
1525
01:43:40,770 --> 01:43:43,610
لهذا السبب ما زلت على قيد الحياة.
1526
01:43:43,600 --> 01:43:46,140
ولهذا السبب ما زلت مسؤولاً.
1527
01:43:48,310 --> 01:43:52,440
لا أحد يأخذ مني.
1528
01:43:52,430 --> 01:43:56,640
ابنتي ماتت.
وابنك هو المسؤول.
1529
01:43:56,640 --> 01:44:01,390
لا، لم يكن لديه ما يفعله
مع وفاة ابنتك.
1530
01:44:01,390 --> 01:44:04,510
للأسف يا كاسياس
يأخذ بعد والدته.
1531
01:44:04,520 --> 01:44:06,810
لقد كان دائما هكذا
خيبة أمل.
1532
01:44:06,810 --> 01:44:08,650
أين إيلين؟
1533
01:44:10,640 --> 01:44:13,550
إنها لم تعد معنا،
أنا خائف.
1534
01:44:13,560 --> 01:44:16,190
ترى، الإجراءات
1535
01:44:16,180 --> 01:44:18,720
لها عواقب.
1536
01:44:18,720 --> 01:44:20,010
[طلقة نارية]
1537
01:44:29,060 --> 01:44:32,110
[تثاقل الخطى]
1538
01:44:33,770 --> 01:44:37,400
[يتنفس كاسيوس بشدة]
1539
01:44:41,850 --> 01:44:44,850
[يتحدث هاربر بصوت ضعيف]
1540
01:44:44,850 --> 01:44:45,890
هنا هو.
1541
01:44:50,720 --> 01:44:52,010
هل حصلت عليه؟
1542
01:44:53,560 --> 01:44:54,610
والده.
1543
01:44:56,220 --> 01:44:57,890
لقد انتهينا جميعًا هنا.
1544
01:44:57,890 --> 01:45:03,260
[ضحكة مكتومة] لقد حصلت على والده،
أنت وحشية سخيف.
1545
01:45:03,270 --> 01:45:04,900
حسنًا يا أولاد،
ماذا تقول،
1546
01:45:04,890 --> 01:45:06,720
هل سنحصل على بعض الفطور
أم ماذا؟
1547
01:45:06,720 --> 01:45:09,220
أنا أتضور جوعا.
1548
01:45:09,220 --> 01:45:10,850
منتهي؟
1549
01:45:10,850 --> 01:45:12,800
نعم، لقد انتهينا.
1550
01:45:20,430 --> 01:45:23,140
[نقر الأبواب]
1551
01:45:31,930 --> 01:45:33,050
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
1552
01:45:33,060 --> 01:45:34,810
أوه!
1553
01:45:34,810 --> 01:45:37,650
هذا، كان ذلك سخيفًا مجيدًا.
1554
01:45:39,970 --> 01:45:42,350
نصفها في ذاكرتك.
1555
01:45:47,560 --> 01:45:48,940
هل كان خطأ؟
1556
01:45:51,640 --> 01:45:53,510
ترك الولد؟
1557
01:45:53,520 --> 01:45:55,400
لا تقلق بشأن
هذا الطفل، بوس.
1558
01:45:55,390 --> 01:45:57,350
لم يستطع أن يفجر العادة السرية.
1559
01:45:57,350 --> 01:45:59,600
أنا أكره النهايات الفضفاضة.
1560
01:45:59,600 --> 01:46:03,180
- [تنهدات]
- رأت راشيل شيئا فيه.
1561
01:46:03,180 --> 01:46:05,220
رأيت شيئا فيه.
1562
01:46:07,020 --> 01:46:10,310
ولم يكن مثل الآخرين.
1563
01:46:10,310 --> 01:46:12,310
كان خائفا.
1564
01:46:12,310 --> 01:46:14,770
[لطخة] لقد فعلت
الشيء الصحيح يا رئيس.
1565
01:46:14,770 --> 01:46:16,560
هذا ما يفرقنا
منهم.
1566
01:46:16,560 --> 01:46:18,020
الشيء الصحيح،
1567
01:46:19,640 --> 01:46:22,760
لا أعرف ما هذا
لم يعد.
1568
01:46:22,770 --> 01:46:27,060
لقد تغير العالم أيضًا
الكثير لرجل عجوز مثلي.
1569
01:46:27,060 --> 01:46:31,310
بكل إنصاف، أنت
هي حقا قديمة حقا.
1570
01:46:33,220 --> 01:46:37,600
لن أفقد أي نوم
أجساد النفوس الفاسدة.
1571
01:46:37,600 --> 01:46:39,140
الجحيم اللعين، يا صديقي،
1572
01:46:39,140 --> 01:46:41,100
أظلمت قليلاً على ذلك،
أليس كذلك؟
1573
01:46:41,100 --> 01:46:43,010
أنا فقط أقول،
1574
01:46:43,020 --> 01:46:46,980
كم عدد راحيل أخرى
هل هناك؟
1575
01:46:46,970 --> 01:46:49,680
و لا،
ولن يعيدها
1576
01:46:50,890 --> 01:46:54,180
ولكن فكر في عدد الأشخاص الآخرين
حياة كانوا سيدمرونها.
1577
01:46:56,970 --> 01:46:59,600
ماذا أفعل الآن؟
1578
01:46:59,600 --> 01:47:02,220
امنح نفسك فترة راحة يا صديقي.
1579
01:47:02,220 --> 01:47:04,930
ابحث عن بعض المتعة في
حياتك.
1580
01:47:07,850 --> 01:47:09,220
افعل ذلك من أجل راشيل.
1581
01:47:11,770 --> 01:47:13,480
وافعل ذلك من أجل إيلين.
1582
01:47:15,180 --> 01:47:18,760
قول ذلك أسهل من فعله.
1583
01:47:18,770 --> 01:47:20,980
كما تعلمون، عندما غادرت إيلين،
1584
01:47:22,560 --> 01:47:26,900
قال الناس،
"احصل على المساعدة، تواصل."
1585
01:47:29,270 --> 01:47:30,810
لقد حاولت كل شيء،
1586
01:47:33,890 --> 01:47:38,760
لكنني شعرت وكأنني كذلك
الصراخ في الثقب الأسود.
1587
01:47:38,770 --> 01:47:40,650
يقولون أنهم يسمعونك،
1588
01:47:43,310 --> 01:47:46,020
لكنهم ليسوا كذلك حقًا
الاستماع.
1589
01:47:49,100 --> 01:47:51,600
ثم ظهرت.
1590
01:47:51,600 --> 01:47:53,890
لم أراك منذ سنوات.
1591
01:47:57,310 --> 01:47:59,440
إذا لم تكن كذلك، فأنا...
1592
01:48:02,470 --> 01:48:04,640
لم أشكرك أبدًا على ذلك.
1593
01:48:04,640 --> 01:48:06,550
[موسيقى هادئة مؤثرة]
1594
01:48:10,310 --> 01:48:13,770
كما تعلمون،
في ذلك اليوم في السيارة،
1595
01:48:13,770 --> 01:48:15,730
سألتني: "لماذا الآن؟"
1596
01:48:19,560 --> 01:48:22,150
ألم تكتشف الأمر بعد؟
1597
01:48:22,970 --> 01:48:26,180
- [إطلاق نار]
- [موسيقى مؤثرة]
1598
01:48:35,930 --> 01:48:39,550
[تستمر الموسيقى المؤثرة]
1599
01:48:48,220 --> 01:48:51,470
[تستمر الموسيقى المؤثرة]
1600
01:49:16,100 --> 01:49:19,720
[يتنفس كاسيوس بشدة]
1601
01:49:22,140 --> 01:49:23,300
لا، لا تتحرك سخيف!
1602
01:49:23,310 --> 01:49:25,770
سأفعل ذلك، سأفعل ذلك سخيف!
1603
01:49:30,640 --> 01:49:34,260
[يتنفس كاسيوس بشكل مرتعش]
1604
01:49:40,850 --> 01:49:43,550
[ينتحب]
1605
01:49:45,600 --> 01:49:47,890
[يلهث]
1606
01:50:02,140 --> 01:50:03,430
[طلقة نارية]
1607
01:50:05,520 --> 01:50:08,650
[ينتحب] أنا آسف.
1608
01:50:09,560 --> 01:50:11,020
أنا كذلك-- أنا آسف.
1609
01:50:13,470 --> 01:50:16,350
[يتنفس كاسيوس بشدة]
1610
01:50:25,020 --> 01:50:27,520
[تستمر الموسيقى المؤثرة]
1611
01:50:35,140 --> 01:50:37,010
[موسيقى درامية]
1612
01:50:47,310 --> 01:50:48,980
[تستمر الموسيقى المؤثرة]
1613
01:51:16,020 --> 01:51:19,560
[تستمر الموسيقى المؤثرة]
1614
01:51:43,310 --> 01:51:47,860
- [موسيقى درامية]
- [صفارات الإنذار نحيب]
1615
01:51:53,600 --> 01:51:56,350
[موسيقى هادئة]
1616
01:52:14,930 --> 01:52:18,300
[تستمر الموسيقى الهادئة]
1617
01:54:40,270 --> 01:54:42,190
[تستمر الموسيقى]